¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
°ê»Ú¦L¨ê©P¡G¯È¤W³Ð·NÃÀ³N®i¶}±Ò¯Èªº¡uµL¶¡³Ð·N¡v
µo§G¤é´Á¡G07/04/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¥²³Óºô
2017¤¤°ê¡]¤W®ü¡^°ê»Ú¦L¨ê©P¯È¤W³Ð·NÃÀ³N®i¬Q¤é¦bº­¶}¹õ¡C¤µ©¡®iÄý¥H¡uµL¶¡³Ð·N¡v¬°¥DÃD¡A¶°¤¤®i¥Ü®ÑÄy¸Ë´V³]­p¡B¥]¸Ë³Ð·N³]­p©M³Ð·N¯È»s«~³]­p¤T­ÓÃþ§Oªº³Ð·N§@«~¡A¥´¯}¥H©¹¼Ò¦¡¡A§â¡u¯È¤W¡v©M¡u¯È½è¡v§@«~¦b§Î¦¡¤W¤@¤À¬°¤G¡A¨ä¤@±j½Õ¯È½èªº¤£¦P¹B¥Î¡A¨ä¤G«~µû¯È¤W§@«~ªº¤£¦P·P¨ü¡C
 
®iÄýÁÙ¥t³]¦³³Ð·N¯È»s«~¡B¤¤¥~¥ßÅé®Ñ¡B¤¤¥~ÂîѲ¼¡B»r²´3D¡B®ü¬£¥]¸Ë³]­p¡B»É¦r¼Ò¦L»sµ¥®i¥Ü¤Î¤¬°Ê¬¡°Ê±M°Ï¡A®i²{³Ì·s§Þ³N»P¦L¨ê·~¿Ä¦Xªº³Ì·s¦¨ªG¡A«P¶i¦L¨ê·~±q¶Ç²Î¥[¤u»s³y·~¦V¥ý¶i»s³y·~Â૬¡F®i¥Ü¸Ë´V³]­pªº­ì³Ð§@«~©M¥]¸Ë³Ð·N²£«~¡A±À¶i¦L¨ê¥ø·~»P¤å¤Æ³Ð·N²£·~©M«H®§ªA°È²£·~¿Ä©M¡C
 
¯È½èÃÀ³N
¦³¡u¯È½è¡vÃÀ³N®a±a¨Ó¤F¯È¶ìÃÀ³N¡A²`¨èÅé²{¥X¥L­Ì¦b¡u¯È½è¡v¤è­±ªº¿W¯S³Ð·N¡C¤j¶qªº®ÑÄy©Î¯ÈªºÃóªÅ¡B§éÅ|¡BÖߦX¥H¤Î¹Ï¤å¿y§ï¡FÂà´«¨ìªº¯È¤W¡u¯¼Â´ª«¡vªº¦UºØºî¦X§÷½è¡F§â¯È¥´¦¨¼ß°µ¦¨¡u¯È¡vªº¥ßÅ馡¯È¶ìªÅ¶¡¡C¤£¤Ö§@«~¿n·¥¦Ó¥Rº¡¬¡¤O¡A³q±`ª`­«»PÆ[衆ªº¤¬°Ê©Ê¡A±N¥»¨­¬Ý¦ü©â¶H·§©À¾E¤J¨ì¤@ºØ¤Tºûªº³Ð§@¤è¦¡¤§¤¤¡A¦P¼ËÅýÃÀ³N®a­ÌÀò±o¤F¥¨¤jªº¦¬Ã¬¡C
 
ÁÙ¦³¨Ç¡u¯È½è¡vÃÀ³N®a§ó¥[±j½Õ¤@ºØ¡u¯È¡vªºÂà´«»PÆ[©À¡AµÛ­«²§½èªÅ¶¡²z©À¥H¤Î¡u¯È¡vªº¸Ë¸m§ÎºA¡C±q¹ï³ø¯È©MÂø»x½s´«áª«½è¤Æªº¹Ï¤å¿y§ï¡A¨ì¹ï¯È¤W¶Ç´Cªº·´·À»P­«ºc¡A¦A¨ì§â¯È´C³q¹L¯»¸H¥´¼ß¦Ó«áÀ½À£°ï¬ä§Î¦¨¥­­±©â¶Hµøıªº¤¸¯À¡A¥H¤Î§â¥­­±ªº¯È¡A¸g¹LÅ|¥[©M¤Á³Î§Î¦¨¤@ºØ¡u¯È¡vªºÀJ¶ì¡A§â¥­­±ªºÂà¤Æ¦¨¤@ºØ3Dªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C³oºØ¯ÈªºÀJ¶ì¬Ý¦ü¥­ÀR·Å©M¡A¦ý³q¹L¯È±iªºÖߦX¡B¤Á³Î©M¥´¿i«á¡A¤H¬°ªº©Ô¦ù¡B§áÂà¡B¦ùÁYÁÙ¯àÅܦ¨¯«©_ªº°ÊºAªºÀJ¶ì¡C³oºØ¹ï¡u¯È½è¡v¤£¦PªºÂà´«ÅÞ¿è«äºûºc¦¨¤@ºØµL½aªº¾\Ū©Ê©M¥iµø·P¡A¤Þ°_Æ[ªÌ¦³¤@ºØ²ö¦WªºÄ²ºN½Ä°Ê©M²§·QªÅ¶¡¡C
ÃÀ³N®a
 
¡u¯È½è¡vÃÀ³N®a¦@20¤H¡A¤À§O¬O¡G¤Ú·ÀN¼w´Ë Pat Hodson¡]­^°ê¡^¡B¯ÕÀR·s¡]®¿«Â¡^¡BÃö°¶¡]¿D¤j§Q¨È¡^¡B®ü­Û·¯S´µ¥d¤Áº¸Helene Tschacher¡]¼w°ê ¡^¡B ­J¤S²Â¡B¸ë¦³¥ú¡B§õ¬õ­x¡B§õ¬xªi¡B§õºj¡B¼B¶ÇÄ_¡B°¨ùجd·®æ©Ô¯Ç¦h´µ·°¨¥[°Ç Maritza Granados Manjarres¡]ªü®Ú§Ê¡^¡Bº¿ÄR·¨¹©g¬¥¯S·³Áª÷¯Ç©g Marie Bannerot Mclnerney ¡]¬ü°ê)¡B¬I©Ô©i·«Â·G¡]¶ø¦a§Q¡^¡B¤ý¹p¡B¤ý«nÛß¡B¤ý¾å»T¡B¤ý¯º¤µ¡B§d¥H±j¡B·¨ª÷¤s¡B¥ì«½·¥d°¨³ì·®á¤Á´µ Eva Camacho-Sanchez¡]¬ü°ê¡^ ¡C
 
¯È¤WÃÀ³N
¬Û¹ï©óªoµe©Mª©µe¥H¤Î¨ä¥LµeºØ¡A¯È¤W§@«~§ó¥[ª½±µ¡B²¬ù¡B©ñÃP©M·P©Ê¡A±q¦Ó§ó¯à¶i¤J¤H­Ìªº¦ÛµMª¬ºA¡C¯È¤WÃÀ³N©Ò¨ã¦³ªº¨ººØÀH¾÷©Ê¡B¤£½T©w©Ê¡B«D¥\¯à©Ê¥H¤Î¥¼§¹¦¨©Ê¡A¤~¨Ï±oµe­±§e²{¥X¤@ºØ¶}©ñ©Êªº¦h¸qªÅ¶¡µ²ºc¡A¤~¯à¤Þ°_Æ[ªÌ¦Û¥Ñªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¦b³oùØ¡A¡u¯È¡v¥u¬O¤@ºØ§÷®Æ¡A¡u¯È¡v¬O³Ð§@¤¤¤ñ¸û«K§Qªº¿ï¾Ü¡A±Ë±ó¤F¡u¯È¡v©Ò¦³©Ó¸üªº¾ú¥v¨Ï©R·P¦ÓÂà¤Æ¦¨¬°¤@ºØ´C¤¶¡A±q¦Ó²£¥Í§ó¦h¯È¤Wªº¹êÅç©Ê§@«~¡C
 
±q³o¨Ç¯È¤W§@«~¤¤¥i¥H¬Ý¥XÃÀ³N®a¬J¦³¶Ç²Î²Å¸¹ªºÁô§Î¡A¤]¦³·í¥Nºôµ¸¹Ï¹³ªº¿Ä¦X¡A¬J¦³§Y¿³ªº±¡·P´èªn¡A§ó¦³§÷½èªº©ZÅS¡C¶Ç²Îªº¹Ï¦¡»P²{¹êªºÄ²°Ê¤¤¤£Â_ªÈµ²¡A­l¥Í¥X¦h­«¼Ë¦¡¨Ã¦sªºµøı¦L°O¡A¥H¦hºØ§ÎºA®i¥Ü¥X¦UºØ¹Ï¹³µ²ºc©MIJºNªÅ¶¡¡C¥L­Ìªº§@«~¤j¦h±q¤é±`¥Í¬¡¡B¦ÛµM»P¤H¤å´º¶H¡BµêÀÀªº³õ´º¡B¤ù¬qªº°O¾Ð¡B®ÉªÅªº¬ï±ôµ¥¡A¦hºû«×¶i¦æ¦Û§Ú§e²{©Mªí¹F¹ï³o­Ó¥@¬Éªº»{ÃÑ¡CÃÀ³N®a­Ì³£¦b°l¨D¤@ºØ¦Û¥Ñªº¤Ø«×¡A¤£¦Pªº¯È½è¡A¤£¦Pªºªí²{§Î¦¡¡A§ó¯à¤Ï¬M¥X­ÓÅ餣¦Pªººë¯«¶D¨D¡I
ÃÀ³N®a
 
¡u¯È¤W¡vÃÀ³N®a¦@16¤H¡A¤À§O¬O¡G±`¾å­x¡B¥¬­Û¤¦·§Q¯Ç¤º Brendan A. Linane ( ­^°ê )¡B³¯¨È®p¡BÁú¦æ¡B¶À¹Å«Û¡B§õ®a·ç¡B¬I®ü§L¡B®]¨Ô¡B¤ý¥V±ö¡B§d­×¬Â¡B·¨«Ø«i¡B±iªl¡B±i®x¸s¡B±iÅt¡B¾G¤¸µL¡B¯¬©µ¦s  ¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C