¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¡u±q0¨ì1¡v °ª´µ¤¤°ê¥¿¦V¡u¤u·~4.0¡v¤@¨B¨BÁÚ¶i
µo§G¤é´Á¡G20/04/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¬ì¦Lºô
»¡¨ì¦L¨ê¼Æ¦r¤Æ§ï­²¡A¨Ì¦«µÛµo¹Fªº«H®§§Þ³N©M¦¨¼ôªº¦L¨ê¤uÃÀ¡A¤w¸g§¹¥þ¦b§Þ³N¼h­±¹ê²{§ï­²ªº¥þ´º¡C¦ý¬O¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤è­±¨Ì·|¹J¨ì¤£¤Öªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G¦L¨ê¤u·~4.0¦p¦ó¸¨¹ê¡HÂk³dÀ³¸Ó¦b­þ­ÓÀô¸`¡H³]³Æ»s³y°Ó¦p¦ó´£¥X¥i¦æªºµw¥ó°t®M¡H³n¥ó¶}µo¦p¦ó¥tÅPÁÑ®|¡H¦L¨ê¥ø·~¦Û¤v¦p¦ó°µ¸ê·½¾ã¦X¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¥i¦b°ª´µ¹Ï¤å¦L¨ê¨t²Î¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u°ª´µ¤¤°ê¡v¡^´CÅé¤é¤W§ä¨ìµª®×¡C

1. ¤u·~4.0®É´ÁªºAI­«ÂI¦b´¼¯à¤Æªº¤É¯Å
¦b°ª´µªº´CÅé¤é¤¤¡AAI¡]Artificial Intelligence ¤H¤u´¼¯à¡^¦¨¬°¤F¥DÃD¡C¼s¸q¦Ó½×¡A¤H¤u´¼¯à¬O¹ï¤Hªº·NÃÑ¡B«äºûªº«H®§¹Lµ{ªº¼ÒÀÀ¡AÁö»¡¥Ø«e¤u·~»â°ì¦b¬ã¨s¾÷±ñ¤â¨Ó¥N´À¤u¤H¾Þ§@¡A¦ý¬O°ò©ó¡u´¼¯à¡vªº¦Ò¼{¡A³o¨Ã¥¼¹F¨ì¤FAIªº·§©À¡A¦Ó¥u¬O°±¯d¦b¡u¦Û°Ê¤Æ¡v¼h­±¡C

¡u¤u·~4.0¡vªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O«Ø¥ß¤@­Ó°ª«×ÆF¬¡ªº­Ó©Ê¤Æ©M¼Æ¦r¤Æªº²£«~»PªA°È¥Í²£¼Ò¦¡¡C¦b³oºØ¼Ò¦¡¤¤¡A¶Ç²Îªº¦æ·~¬É­­±N®ø¥¢©ÎªÌ¼Ò½k¤Æ¡A¦UºØ·sªº¬¡°Ê»â°ì©M¦X§@§Î¦¡±N³e¬ï¾ã­Ó¤u·~Àô¸`¡C¦b°õ¦æ¼h­±³Ì¤j­­«×¦a«P¨ÏÂ÷´²ªº¨ÑÀ³Ã즨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¨Ì¾a¦@¨Éªººë±K¨Ã¥BÃe¤j¼Æ¾Ú¸ê®Æªº¥æ¤¬¡A¨Ï±o¾ã±ø¨ÑÀ³Ã쪺¨BÆJ²Î¤@¤Æ¡A±q¦Ó¹ê²{ ¡u´¼¯à¤u¼t¡v¡B¡u´¼¯à¥Í²£¡v©M¡u´¼¯àª«¬y¡vªº«Ø³]¡C

°ª´µ¤¤°ê¦bºc«Ø¡u«H®§¼Æ¦r¤Æ¤u·~4.0¡vªº¥ø¹º®É¡A´N¥²¶·§âAIªº·§©À»P¤u·~¤Æºò±Kµ²¦X——¡u¶×¦Le®a´¼¯à¤Æ¥­¥x¡v ¬O¶°¼Æ¾Ú±Ä¶°¡]³]³Æ¡B¯à·½¡B­ÜÀxµ¥¡^¡B»·µ{±±¨î¡B¼Æ¾Ú¤ÀªR¡B´¼¯à´£¿ô¬°¤@Å骺¦L¾÷ºÞ²z¨t²Î¡C³q¹Lºôµ¸±q¦UÃþ³]³Æ¡]¥]¬A«D°ª´µ³]³Æ¡^±Ä¶°¹ê®É¼Æ¾Ú¡Aµ²¦X·s¤@¥N»·µ{¦b½u§Þ³N¡A¤ä«ù¹ê®É¦P¨BºÞ²z©M²¾°Ê¿ì¤½¡A¦X²z°t¸m¥ø·~ºÞ²z¸ê·½¡A¦P®É§¹¦¨¹BÀç¼Æ¾Ú±Ä¶°¡B³]³Æ³¡¥óºÊ±±¡B¥Í²£°õ¦æµ¥­«­n¤u§@¤º®e¡C¡u¶×¦Le®a´¼¯à¤Æ¥­¥x¡v¤]°ò©ó°ª´µ¤¤°ê§¹³Æªº¦L¨ê¸Ñ¨M¤è®×°ò¦¤W¡A±q¦Ó¹ê²{¹ï¦L¨ê¥ø·~¥þ¤è¦ì¹BÀç¹Lµ{ªº´¼¯à±±¨î¡A¦w¥þ¡Bí©w¡B°ª®Ä¡B©ö¹ê¬I¡B©öºûÅ@¡C

2. ²£·~¥þ­±Áp綫¤É¯Å¡uÄAÂжDzΡv¤w¸g¤j¶Õ©ÒÁÍ
¹ï·Ó¦p¤µ¦L¨ê¤W¤U´å¥ø·~¡A¶Ç²ÎªººD©Ê«äºû¸gÀ窺ÁÙ¤£¦û¤Ö¼Æ¡A¨ä¤¤³]³Æ»s³y¼t°Óªº¥ô°È¥i¥H²³æ²z¸Ñ¦¨§¹¦¨«È¤á»Ý¨Dªº­q³æ¡A±q¦Ó¹F¦¨¥æ©ö¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤]ºD©Ê¦a§â¦L¨ê©î¤À¦¨´X¤jª©¶ô¡G¥]¸Ë¡B¥Xª©©ÎªÌ°Ó·~¡C
 
±q·~ªÌ¥»¥H¬°¥u­n¦b¤@­Ó»â°ìÂ૬¤U¥\¤Ò¡A¦ÛµM¥«³õ´N·|¦³­q³æ¥X²{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n¹¸¹¸·~·~¦a°µ¦n³]³Æ»s³yªº¥»Â¾¨¤¦â¡A¦ÛµM¦ÓµM´N¯à±o¨ìªø¨¬µo®i¤F¡C¦ý¬O©¹©¹¨Æ»PÄ@¹H¡A©tª`¤@ÂY©Ò±a¨Óªºµ²ªG´N¬O²£«~Ãþ«¬¡u¦P½è¤Æ¡v¡A±q¦Ó¤Þ°_ªº´c©ÊÄvª§«Ü§Ö´N±N¨¯­WÂ૬¹L¨Óªº¡u·s·~°È¡v¹G¦º¨ì¤FùÙ¨¤¡C¥i±¤ªº¬O¡A¤f³ÛµÛ¡u¦V¥]¸ËÂ૬¡vªº¤f¸¹¤@ª½¦V«e½Äªº¥ø·~¨Ã¤£¦û¤Ö¼Æ¡H°ª´µ¤¤°êªºÁ`¸g²z´^«i¥ý¥Í¤]¹ï¦¹½Í¹D¡G¡u°ª§Þ³N¯à¯Åªº±´¯Á¥H¤Î¡y¤HµL§Ú¦³¡zªº¨Æ·~¡A¤~¬O§Ú­Ì©Ò¿ï¾Üªº¡C ¡v

°ª´µ¤¤°ê¥H¦Û¤vªº¤Á¨­¸g¾ú¤À¨É¨ì¡A³æ¯Â©ÊÂàÅÜ¡u·~°ÈÃþ«¬¡v¨Ã¤£¬Oµo®iªº¥¼¨Ó¡C¡uÄAÂжDzΡv¤w¸g¦¨¬°¥ø·~¸Ñ¨M²~ÀV°ÝÃD¡A´M¨Dµo®iªº¥²¸g¤§¸ô¡C¤u·~4.0¤¤´£¨ì¡u´¼¼z¤u¼t¡vªº·§©À¡AÀ³¥Î¦b¦L¨ê¤uÃÀ»â°ì­º¥ý¥¦¥²¶·¬O¤@­Ó¦¨®M¸Ñ¨M¤è®×¡C®³¥Xª©¦L¨ê¨ÓÁ|¨Ò¡A§Ú­Ì³Ì²z·Qªº¦L¨ê¥Í²£ª¬ºA´N¬O¡u¤@±i±i¯È¶i¥h¡Aµ²ªG³q¹L¦Û°Ê¤Æ°t­¶¡B§é­¶¤uÃÀ¡A¦¨¬°¤@¥»¥»§¹¾ãªº®ÑÄy¡v¡A´¼¯à¤Æªº¥Í²£±N©Ò¦³³æ¤¸¶°¦¨¤Æ¡A¦P®É³q¹L¥þµ{¼Æ¾ÚºÊ±±¡A§¹¦¨¡u¶Ì¥Ê¦¡¡v¥Í²£¡C

²³©Ò©Pª¾¡A°ª´µ¤¤°ê§@¬°³ø·~½üÂ઺¥@¬É¥¨ÀY¥ø·~¡A½üÂà¦L¨ê§Þ³N¤w¸g¦b¥@¬É½d³ò¤º¦¨¬°Ë³Ë³ªÌ¡C¦b³o­Ó§Þ³NÀu¶Õªº«e´£¤U¡A°ª´µ¤¤°ê±N±q³æ¤@ªº¦L¨ê¤uÃÀ¼Ò¶ôÂàÅܦ¨¦h¤¸¤Æ¦L¨ê¸Ñ¨M¼Ò¦¡¡A¨Ã¥B³v¨Bµo®i¥XAqua Stream¡]¸ó¥@¡^¬Xª©¦L¨ê©MDivo Stream ¡]±o¥@¡^¥]¸Ë½¦¦L¦L¨ê¸Ñ¨M¤è®×¨Ó¦P¨B¸Ñ¨M¥]¸Ë¥Î¤á¦bÀô«O©Mú£±Æ¨â¤è­±ªº»Ý­n¡F¦P®É¡A¦b³ø·~¡B°Ó·~©M®Ñ¥Z»â°ì¡A¬ÛÄ~±À¥X¤FMagnum Compact ¡]¬ü±d¡^³ø·~½üÂས¦L¦Û°Ê¤Wª©¸Ë¸m¡A¤j¤j­°§C¤F¤H¤uª½±µ°Ñ»P¨ÓªºÀW²v¡A¨Ã¥BWS-D ¨t¦C®Ñ¥Z¦L¨ê³]³Æ±Nª½±µºë­ã§¹¦¨¯È±i¦L¨ê¡B§é­¶¨â¹D¤u§Ç¡A¤j´T«×´£°ª®Ñ¥Z¦L¨ê®Ä²v¡C©Ò¥H¡A¦b³]³Æ¤Wªº¦h¤¸¤Æµo®i¬O°ª´µ¤¤°êÁÚ¥Xªº²Ä¤@¨B¡A³o¤]¬O°ª´µ¤¤°ê¬°“´¼¯à¤u¼t”¥þ­±Â૬©Ò°µ¥Xªº·Ç³Æ¡C

3. ¶×¦Le ®a¸ô¡u±q0¨ì1¡v¹ê²{¡u¦A³Ð¡vªº©_迹
PayPal¤½¥q³Ð©l¤H¡BFacebook­º¦ì¥~³¡§ë¸êªÌ©¼±o¡E¸¦º¸²ÓÄÄ­z¤F¦Û¤vªº³Ð·~¾úµ{»P¤ß±o¡A´£¨ì¡u¦b¶Ç²Î®É¥N¡A¦¨¥\¥ø·~ªº°Ó·~¼Ò¦¡¬O¤@­Ó±q1¨ìNªº¹Lµ{¡A¤]´N¬O¦b²{¦³°ò¦¤W¡A½Æ»s¤§«eªº¸gÅç¡A³q¹LÄvª§¤£Â_ÂX¤j¦Û¤vªº¥«³õ¼vÅT¤O¡C¦Ó¦b¤¬Ápºô®É¥N¡A¦¨¥\ªº¥ø·~¤¬¬O¤@­Ó±qµL¨ì¦³¡A§Y±q0¨ì1³Ð³y¥«³õªº¹Lµ{¡C¡v±q0¨ì1¡A´N¬O­n§Ú­Ì¡u¤HµL§Ú¦³¡v¡AµM¦Ó±qµL¨ì¦³³o­Ó¹Lµ{¡A¨S¦³©T©w¼Ò¦¡±o¥H½Æ»s¡A¦b°ª´µªº´CÅé¤é¤W¡A´^«i¥ý¥Í±j½Õ¤F¤u·~»â°ìªºµo®i¤£¦A¬O³æ¯Â¡u¾î¦Vµo®i¡v¡A¥²¶·§âµø½u©ñ¨ì¡u««ª½¡v»â°ìªºµo®i¤W¡A±N¤uÃÀ³q¹LAIªº¤è¦¡Áp°Ê°_¨Ó¡C¤§«e°ª´µ¤¤°ê§@¬°³]³Æ»s³y¥ø·~¡A¥Ã»·¥u¬O¾ã±ø¨ÑÀ³Ã쪺¤@Àô¦Ó¤w¡C
¡@¡@
°ª´µ¤¤°ê¦bªø´Á²`¤J¥«³õªº¹Lµ{¤¤¡A²`ª¾Â૬¡u¥þ¦L¨ê¸Ñ¨M¤è®×ªA°È©Ê¡v¥ø·~¤]¥¿¬O¦L¨ê¥ø·~©Ò­¢¤Á»Ý¨Dªº¸ô®|¡C¸g¹L¤@µf¬ã¨s«á¡A°ª´µ¤¤°ê¤]µo²{¤F¦L¨ê¥ø·~¦bÂ૬¤¤©Òªí²{ªº¡uµhÂI¡v——°£¤F·¥¨ä´÷±æ³]³Æ°ª«×¦Û°Ê¤Æ¤§¥~¡AÁÙ¦³¥ø·~¦p¦ó¨«¦V¥þ¤è¦ì¼Æ¦r¤Æºë²Ó¤ÆºÞ²z§ï³y¡C
 
¥h¦~¤W®ü¥þ¦L®i´Á¶¡¡A°ª´µ¤¤°ê¶©­«±À¥X¤F¡u¶×¦Le®a´¼¯à¤Æ¡v¥­¥x¡A¤Þ°_¤F¦h¤èªºÃöª`¡A¦P®É±Mªù¤S³Ð¥ß¤F¤@­Ó·s«~µP¡uWisprint¡v¨ÓÂk¯Ç¦b¡u¶×¦Le®a´¼¯à¤Æ¡v¤¤©Ò¯A¤Î¨ìªº©Ò¦³¡u´¼¯à¤Æ¡vªº¸Ñ¨M¤è®×¡CµM«á¡A³o­Ó¹Lµ{°ª´µ¤¤°ê¤]«Ü²M·¡¥L­Ì¥²¶·§¹¦¨¡u±q0¨ì1¡vªº³Ð·s¡A¤]¬°¤F±a°Ê¾ã­Ó¦L¨ê¤u·~¨«¤J´¼¯à®É¥N¡C
 
±q2016¨ì2020ªº³o5¦~¡A¬J¬O¾ã­Ó²£·~Â૬Åܤƥ¨¤jªº®É´Á¡A¤S¬O¤¤°ê½T©w­n¥Ñ¦L¨ê¤j°ê¦V¦L¨ê±j°êÁÚ¶iªºÃöÁä©Ê5¦~¡C¦L¨ê¦æ·~¡uºñ¦â¤Æ¡B¼Æ¦r¤Æ¡B´¼¯à¤Æ¡B¿Ä¦X¤Æ¡v¤w¦¨¬°“¤Q¤T¤­”¤¤°ê¦L¨ê·~ªºµo®i¥Ø¼Ð¡C°ª´µ¤¤°ê¤]°í«H¦b¦L¨êªº¥¼¨Ó¬OÄݩ󴼯à¤Æªº¡A¦ý¬O¦b´¼¯à¤Æ§ï³yªº¸ô¤W¡A°ª´µ¤¤°ê§@¬°½î¦æªÌ¡Aª¾¹D³o±ø¸ôµLªk«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¦ý¬O¶}ÅP¦L¨ê¥¼¨Ó·s¬ö¤¸¤]¬O®É¥N¥æµ¹°ª´µ¤HªºÁ}¥¨¥ô°È¡A³dµL®Ç¶U¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C