¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¡]CHINA PRINT 2017¡^ºì©ñ¥_¨Ê
µo§G¤é´Á¡G10/05/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|
ªì®Lªº¥_¨Ê¡Aºì©ñµÛµºÄRªº¦â±m¡A¥Î¤õ¼öªº±¡Ãhªï±µ¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦a¡B¤­´ò¥|®üªº¦L¨ê¬ÉªB¤Í¡C2017¦~5¤ë9¤é¡A²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¡]CHINAPRINT 2017¡^¦b¸U²³Æf¥Ø¤¤©ó¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ß·sÀ]©Ô¶}±c¹õ¡C
 
 
¤W¤È9ÂI30¤À¡A¦b¦³Ãö¬F©²¥DºÞ³¡ªù»â¾É¡AÀô²y¦L¨êÁp·ù¡B¨È¬w¦L¨ê®iÄýÁp·ùµ¥°ê»Ú²Õ´ªº¥Nªí¡A´ä¿D¥x¦L¨ê°Ó·|­t³d¤H¡A¤º¦a¦U¬Ù¥«¦U¯Å¦L¨ê¨ó·|­t³d¤H¡A®ü¤º¥~°Ñ®i°Ó©M±ÄÁÊ°Ó¥Nªí¥H¤Î°ê¤º¥~´CÅé¥Nªíªº¦@¦P¨£ÃÒ¤U¡A²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¶}¹õ¦¡¥¿¦¡±Ò¹õ¡C
 
 
¶}¹õ¦¡¥Ñ¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|°Æ²z¨Æªø³°ªø¦w¥D«ù¡A¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|²z¨Æªø®}«Ø°ê­P¶}¹õÃã¡A¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ß¶°¹Î¤½¥qÁ`µô¶P±mÀs­PÅwªïÃã¡A¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|°Æ²z¨Æªø³°ªø¦w«Å¥¬²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¶}¹õ¡C¤¤°ê¾÷±ñ¤u·~Áp¦X·|¦WÅA·|ªø¡B¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|¦WÅA²z¨Æªø©ó¬Ã¡A¤¤°ê°ê»Ú¶T©ö«P¶i©e­û·|°Æ·|ªø¤ýÀA¬Ã¡B¤¤°ê¾÷±ñ¤u·~Áp¦X·|·|ªø¤ý·ç²»¡B°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥q¦L¨ê½Æ»s³B³Bªø¸ô¬w¡B¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|°Æ²z¨Æªø­Ý¯µ®Ñªø¤ý¥ß«Ø¡B¤¤°ê¦L¨ê§Þ³N¨ó·|²z¨Æªø¤ý©¥÷gµ¥»â¾É¥X®u¤F¶}¹õ¦¡¡C
 
 
¦L¨êÀsÀY¥ø·~´f´¶¡B®ü¼w³ù¡B¤Ñ¬zªøºa¡B°ªÄ_¤½¥q¡B¥_¤j¤è¥¿¡B¬_¥§¥d¬ü¯à¹F¡B¤p´Ë¤½¥q¡B¹Å©M³»·s¡B³Õ´µ¯S¡B¥_¤H¶°¹Î¡B¬_¹F¡B¼Ú§Q¯S¡BÑԹϡBºë±K¹F¡B¤j±Ú«aµØ¡BµØ®Lµø¬ì¡B¥ú©ú¡B¤è¨¹¡B«l°\µ¥®i°Ó¥Nªí¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|¡B¤¤°ê¦L¨ê§Þ³N¨ó·|¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¡B¤sªF¬Ù¡B¦NªL¬Ù¡B¿ñ¹ç¬Ù¡B¼s¦{¥«¡B¤W®ü¥«¡B·Å¦{¥«¡B­»´ä¡B¿Dªù©M¥xÆW¬Ù¥«¤Î¦a°Ïªº¨ó·|¥Nªí¡A¥H¤Î¬ü°ê¡B·N¤j§Q¡B­^°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¦L«×¡B¦L«×¥§¦è¨È¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B´µùØÄõ¥d¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B©s¥[©Ô¡Bµá«ß»«¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¶V«n¡B¿D¤j§Q¨È¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B´µùØÄõ¥d¡Bµá«ß»«¡B·ç¤h¨ó·|ªº»â¾É¤]¥X®u¤F¶}¹õ¦¡¡C

¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~²z¨Æªø®}«Ø°ê­P¶}¹õÃã¡A¥L­º¥ý¹ï¦U¬ÉªB¤Íªº¨ì¨Óªí¥Ü·PÁ¡C¥Lªí¥Ü¡A¥»©¡®i·|¥H¥@¬É¦L¨ê²£·~µo®iªº¾Ô²¤®æ§½¬°­I´º¡Aºòºò§â´¤·í¥N°ê»Ú¦L¨ê²£·~ªº³Ì·sµo®i¼é¬y¡A¥H¡uºñ¦â¡B°ª®Ä¡B¼Æ¦r¤Æ¡B´¼¯à¤Æ¡v¬°¥DÃD¡A³q¹L¥DÃD®iÀ]»P±M°Ï³]­p¡A¥þ­±®i¥Ü³Ì·s²£«~»P§Þ³N¡A­«ÂI®i¥Ü¦b¦L¨ê¹q°Ó¡Bºñ¦â¦L¨ê¡B¼Æ½X¥]¸Ë¡B³Ð·N¦L¨êµ¥¤è­±ªº¦æ·~¹ê½î»Pµo®i¡C°í«ù¡u³Ð·sÅX°Êµo®i¡vªº¾Ô²¤¤è°w¡A¥þ­±®i¥Ü¤j¶q¥ý¶i¾A¥Îªº¦UÃþ¶Ç²Î³]³Æ¾¹§÷¡A­«ÂI±À¤¶ªñ¦~¨Ó¥þ²y¦UºØ³Ð·s¦¨ªG©M¥ý¶i§Þ³N¡A¨Ï®i·|¶i¤@¨B¦¨¬°¥@¬É¦L¨ê¦æ·~³Ð·s¦¨ªGªºµo¥¬¥­¥x¡B«H®§¥æ¬yªº¤¬°Ê¥­¥x¡B²£«~±À¤¶ªº¥æ©ö¥­¥x¡C
 
 
¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ßÁ`µô¶P±mÀs­PÅwªïµü¡C¥Lªí¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¡A¥@¬É´X¤j¦L¨ê®iÄý·|ªº®i¥X³W¼Ò§¡§e²{¥X¤£¦Pµ{«×ªº¤U·Æ¡A­^°êªºIPEX¡B¬ü°êªºPRINT¡B¤é¥»ªºIGAS³£¥X²{¤F­±¿n¤j´TÁY¤ôªº±¡úG¡C®iÄý·|³q±`³Q·~¤º³ë¬°¬O°ê¥Á¸gÀÙµo®iªº¡u´¸«B¿ö¡v¡AÀu¤Æ²£·~µ²ºcªº¡u§U±À¾¹¡v¡A²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¡]CHINA PRINT 2017¡^¡A¥¿¬O¤Ï¬M¤¤°ê¤D¦Ü¥þ²y¦L¨ê·~¥«³õªº¡u·Å«×­p¡v¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ´_µd½wºC¡A¦æ·~¾ãÅ騫¶Õ§C°gªº§Î¶Õ¤U¡A¥»©¡®i·|±o¨ì¤F·~¤º¥ø·~ªº¤j¤O¤ä«ù¡A¨Ï¥Î¤F·s°ê®iªº8­Ó¥DÀ]¡AÁÙ·f«Ø¤F10­Ó°ÆÀ]¡A¥Hº¡¨¬¥ø·~ªº°Ñ®i»Ý¨D¡CCHINA PRINTªºµo®i§§¤j¤£¶È»¡©ú¥þ²y¦L¨ê·~¥Rº¡µÛ§Æ±æ©M¥Í¾÷¡A¦P®É¤]ªí©ú¡ACHINA PRINT§@¬°°ê»Ú«~µP¤j®i¤w²`¤J¤H¤ß¡C
 
ÀH«á¡A¥D§¹Å»«²¾¨B±m¬W¬°¤j®i¶i¦æ¶}¹õ°Å±m¡C¦ñÀHµÛº©¤Ñ­¸»RªºÂ§ªá¡A¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|°Æ²z¨Æªø³°ªø¦w¼ö±¡¬v·¸¦a«Å¥¬¡A²Ä¤E©¡¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¥¿¦¡¶}¹õ¡C

¥Ñ¤¤°ê¦L¨ê¤Î³]³Æ¾¹§÷¤u·~¨ó·|¡B¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ß¶°¹Î¤½¥q¥D¿ì¡A¥_¨Ê¤¤¦L¨óµØ´ä°ê»Ú®iÄý¦³­­¤½¥q¡BªF²ð¥«¤¤¦L¨ó°ê»Ú®iÄý¦³­­¤½¥q©Ó¿ìªº¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê§Þ³N®iÄý·|¡]CHINAPRINT¡^¦Û1984¦~Á|¿ì¥H¨Ó¡A¨C¥|¦~Á|¿ì¤@©¡¡A²{¤w¦¨¬°°ê¤º³W¼Ò³Ì¤j¡B¤ô¥­³Ì°ªªº±M·~®i·|¤§¤@¡C¥»©¡®i·|¥H¥«³õ¬°¾É¦V¡A­«ÂI®i¥Ü¥Ø«e¤¤°ê¦L¨ê¥«³õ¤¤·s¿o¡B¬y¦æ¡B¼öªùªº¦UºØ¦L¨ê§Þ³N©M²£«~¡AÅý¼s¤j®i°Ó¥þ­±§â´¤¥«³õ°Ê¦V¡AÅý¼s¤j¦L¨ê¥ø·~·Ç½T¿ïÁʺZ¾P²£«~¡A¬°¼s¤j¼t°Ó·f«Ø¦L¨êªº±M·~¥æ¬y¥­¥x¡C
 
 
§@¬°¥|¦~¤@©¡ªº°ê»Ú©Ê¦L¨ê²±·|¡A¥»©¡®i·|¦@¦³¨Ó¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B¥H¦â¦C¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L«×¥§¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B´µùØÄõ¥d¡B¤¦³Á¡B·ç¤h¡B·ç¨å¡B²üÄõ¡B¿D¤j§Q¨È¡B¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡B¦è¯Z¤ú¡B·s¥[©Y¡B«Xù´µ¡B¥[®³¤j¤Î¤¤°ê­»´ä¡B¿Dªù¡B¥xÆW¦a°Ïµ¥29­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº1300¦h®a¼t°Ó°Ñ¥[®i¥X¡A®iÄý­±¿n¹F16¸U¥­¤è¦Ì¡A®i«~¤Ï¬M¤F°ê»Ú¦L¨ê§Þ³Nµo®iªº·s¤ô¥­¡B·sÁͶաC±N¦³¨Ó¦Û30¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº100¦h­Ó°ÑÆ[¹Î²Õ¡A¥H¤Î117­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº­ÓÅéÆ[²³¬ù18¸U¤H¦¸¨ì³õ°ÑÆ[¡C®i·|´Á¶¡ÁÙ±NÁ|¿ì¦h³õ§Þ³N³ø§i·|¡B¬ã°Q·|¡B·s»Dµo¥¬·|¡B©Û«Ý·|©Mºôµ¸ª½¼½µ¥¤@¨t¦C¬¡°Ê¡C
 
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C