¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
MonocleÂø»x¶}¿ì©P³ø¡@°í«H¯È½è¥Xª©ª«ªº¤O¶q
µo§G¤é´Á¡G20/09/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¨C¤é¸gÀÙ·s»D
¥þ²y¶Ç²Î´CÅé¤@¤ù´H¥V¤§®É¡A°ê¥~¦³¤@®aÂø»x¤£¶È¤£¶}³q¦Û¤vªºªÀ¥æºôµ¸½ã¸¹¡AÁÙ¦b¤µ¦~®L¤Ñ¶}©l¿ì°_¤F¯È½èª©ªº³ø¯È¡C³o´N¬O¦³¡uÂø»x¬ÉApple¡v¤§ºÙªº¡mMonocle¡n¡X¡X¤@¥»¥þ­^¤åªº°ê»Ú¤ë¥Z¡Aµ¹°l¨D«~½è¥Í¬¡ªº¤H¸s´£¨Ñ°ê»Ú®É¨Æ¡B°Ó·~¡B¤å¤Æ©M³]­pµ¥³ø¹D¡CÅ¥°_¨Ó«Ü¶Q±Ú¡A¹ê»Ú¤W¤]½T¹ê¤£¯ó®Ú¡C¨C´ÁÂø»x°â»ù±µªñ¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A°ªºÝ¤jµP¬OÂø»xªº±`¾n¼s§i«È¡C

¡mMonocle¡nÂø»x¹ï¦³«~½èªº¯È½è¦L¨êª«¦³¤@ºØÃø¥H¾Ù°Êªº«H¥õ¡A¥¦­Ì¤]°í«H¡A¥ô¤¬Ápºô®ö¼é¦p¦ó©ç¥´¡A¥L­ÌªºÅªªÌ¹ï¯È½è®Ñ©Mºë«~Âø»xªº»Ý­n¥u¼W¤£´î¡C¦Ó¨äŪªÌÁöµMºÙ¤£¤W®ü¶q¡A¦ý«o¬Oºë­^¥«³õ¡C¥H¦Ü©ó¡mMonocle¡n³sÄò10¦~µû¿ïªº¡u¥þ²y25­Ó©y©~«°¥«¡v·|¦¨¬°°ê»Ú¤j³£¥«­Ì°l³vªº¹ï¶H¡C¤µ¦~¡A­»´ä²Ä¤@¦¸¤Wº]¡A­»´ä¯S°Ï¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¯S¦¹±µ¨ü¸ÓÂø»xªº±M³X¡C
 
¯È½èŪª«¡B¹êÅé®Ñ©±¡A¤w¹L¤F¾á¤ß·|®ø¥¢ªº¶¥¬q
¡mMonocle¡nªº©xºô¤¶²Ð¤W¡A¶}©v©ú¸qªºªí¹F¤F¡u°í«H¯È½è¥Xª©ª«ªº¤O¶q¡v¡C¥Xª©Âø»x10¦~¥H¨Ó¡AÂø»x¾P¶q¨C¦~¤´¦³Ã­¨B¼Wªø¡C²{¦b¨C´ÁÂø»xªº¾P°â¶q¶W¹L8.1¸U¥÷¡A¦³1.8¸U­Ó­q¾\¥Î¤á¡C±q¼Æ¶qªºµ´¹ï­È¨Ó»¡¡A¥i¿×·L®z¡A¦ý¡mMonocle¡n¦b¤¬Ápºô®É¥N¨½©Ò°í«ùªº¡u¤Ö¦Óºë¡vªºµ¦²¤¡A«o¬O¤@±ø»á¦³­ÉŲ©Êªº¹D¸ô¡C

¥¦ªº¬Õ§Q¨Ó·½©M¤j³¡¤À¶Ç²Î´CÅé¬Ûªñªº¦a¤è¡G¼s§i¡B¬¡°Ê¡C¤]¦³¨Ç¤£¦Pªº¦a¤è¡G¶}©@°ØÀ]¡B¸gÀç¹s°â©±¡C¥¿¦p«Ü¦hºë«~Âø»x«Å´­ªº¨º¼Ë¡X¡X¡u¾P°â¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡C
 
¡mMonocle¡n§Æ±æ§â¹Ï®Ñ¹ï¤H­Ìªº§l¤Þ¤O«O«ù¤U¥h¡A¦]¬°¥¿¦p¸â©i¤h©Ò»¡¡G¡u¦pªG¤j®a©ñ±ó¯È½èŪª«¤F¡A§Ú­Ì¤]´N­n¥¢·~¤F¡v¡C¦Ó±q¸â©i¤h©Ò±`¾nªº«°¥«­»´ä¦a°Ïªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¹êÅé®Ñ¦æ·~ªº¸gÀ籡ªp¤£®e¼ÖÆ[¡AÁöµM±q¤@¦~¤@«×ªº­»´ä°ê»Ú¹Ï®Ñ®i¤W¥i¥H¬Ý¥X¤j®a¹ï¹êÅé®Ñªº¼ö±¡¤´µM«Ü°ª¡A¦ý«Ü¦h­»´ä¦a°Ïªº¹êÅé®Ñ©±¥D¦]¯²ª÷°ª©ù¡B§Q¼í·LÁ¡±Ñ¤U°}¨Ó¡C

2014¦~¡A¡mMonocle¡nÂø»x´¿¹ï¥þ¥@¬É10¸U¤H¥H¤Wªº¥D­n«°¥«¤¤ªº®Ñ©±¼Æ¶q°µ¤F±Æ¦W¡Aµo²{­»´ä¦a°Ï¤H§¡¦û¦³®Ñ©±ªº¼Æ¶q¦W¦C«e­T¡C¦ý2014¦~¥H«á±¡ªp«æÂઽ¤U¡A¦³¦h®a®ü¥~«~µP®Ñ©±ºMÂ÷­»´ä¡A­»´ä¾÷³õ¥h¦~¤]¨M©w´î¤Ö¾÷³õ®Ñ©±ªº¼Æ¶q¡C
 
¡u¦b³Ì¿E¯Pªº¹s°âÄvª§Àô¹Ò¤¤¥Í¦s¤U¥h¡A«Ü¦hªF¨Ê®Ñ©±´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº°Ó·~®×¨Ò¡C¡v¡mMonocle¡n¨È¬wª©¥D½s¸â©i¤h¡D¿ú§B´µ¦CÁ|¤F¤@¨Ç¯S¦â®Ñ©±ªº¸gÀç«ä¸ô¡C¹q¤l®Ñªº»Ý¨D¤w¸g¨ì¹F¤F³»®p¡A³ÌÃaªº®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡A±µ¤U¨Ó¬O¹êÅé¹Ï®Ñªº´_¿³¡C

¡u¤H­Ì©M¯È½è¦L¨ê«~¤§¶¡ÁÙ¦³¤@ºØ±¡·PÁpô¡A§Y«K¦³kindle¡A®ÑÄy¤´µM¨S¯à³Q¥N´À¡A¨ººØ¾\Ū¯È½è®ÑÄyªº´r®®·P¡A§AIJºN¥¦¡B½¬Ý¥¦¡B¦b¤W­±¼g¦r¡B§â¥¦±²¦±¦¨§AµÎªA¾\Ūªº§Îª¬¡K¡K³o¬O«ÜÃø³Q¥N´Àªº¡CÁÙ¦³¬ã¨sªí©ú¡A·í¾\Ū¯È½è®ÑÄy®É¡A·|§l¦¬§ó¦hªº«H®§¡C¡v

¦b½Í¨ì¡mMonocle¡nÂø»x±q¤µ¦~®L¤Ñ¶}©l¿ì³ø¯ÈªºÁ|±¹®É¡A¸â©i¤h»{¬°¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g¹L¤F¨ººØ¾á¤ß©Ò¦³¯È½è¥Xª©ª«³£·|³Q²^¨Oªº¶¥¬q¡A¦Ó¨ì¤F¤@­Ó¬Û«HÀu½èªº¯È½èŪª«¯à±o¨ì§ó¦n®ø¶Oªº¶¥¬q¡C¡v¸â©i¤h»¡¡A¡u§Ú­ÌªÖ©w¤£¬O¨ººØ¶Ì¨ì¥s³ÛþӯȽèŪª«·|¦^¨ì­ì¨Ó¨ººØ¬y¦æµ{«×ªº´CÅé¡A§Ú­Ì¥u·Q»¡¯È½èŪª«¥Ã»·¦³¥¦ªº¥ß¨¬¤§¦a©M³QªY½àªºªÅ¶¡¡C¡v
©y©~«°¥«¤£¶ÈÃö¥G¨É¨ü¥Í¬¡¡AÁÙ¦b©óÅý¾Ä°«ªÌ§ä¨ì¾÷·|
«°¥«ùؾ֦³®Ñ©±ªº¼Æ¶q¡A³Q¡mMonocle¡nÂø»x¦C¤J¤F¨ä¡u©y©~«°¥«¡vªºµû¿ï­n¯À¤¤¡C¦b¤µ¦~±Æ©y©~«°¥«­º¦ìªºªF¨Ê¡A®Ñ©±«O¦³¶q¥þ²y²Ä¤@¡A¨ä®Ñ©±¼Æ¶q¤ñ±Æ¦W²Ä¤G¨ì±Æ¦W²Ä¤­ªº«°¥«¥[°_¨Ó³£¦h¡C
 
¸â©i¤hªí¥Ü¡A¹ï©ó«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤Wº]«°¥«³£¬O¾ÖÀ½¦Ó©ù¶Qªº¡A¥Í¬¡¦¨¥»·¥°ª¡A¤ñ¦pªF¨Ê¡B­»´ä¦a°Ïµ¥¡C©Ò¥H¡mMonocle¡nªº¡u©y©~«°¥«¡vº]³æ¥u¬O°w¹ï¯à­t¾á±o°_¨ººØ¥Í¬¡ªº¤H´£¨Ñªº¶Ü¡H¦ý¨ä¹ê³o¨Ç¡u©y©~«°¥«¡v¦³¤@­Ó¦@¦Pªº³Ì¤j¯SÂI¬O¡X¡X¯àµ¹¾Ä°«ªÌ´£¨Ñ¹ê²{¹Ú·Qªº¾÷·|¡C³o¨Ç«°¥«³£¯àµ¹¨º¨Ç¦³¤~µØ¡B¦³¶¯¤ßªº¤H­Ì´£¨Ñ¥L­Ì«Ø¥ß¨Æ·~ªº»R¥x¡C¥ô¦ó¤H¨ì³o­Ó«°¥«¨Ó³£¥i¥H³Ð³y¤@¥÷ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A³o¤]¬O¥¦­ÌÀu¨q¹L¨ä¥L«°¥«ªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O»¡³o­Ó«°¥««Ü¦h´I¤H¦b¨É¼Ö¡C¡v
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C