¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
±q¥þ²y¹Ï®ÑÀ]¦¬Âõø¨¤¬Ý¤¤°êµ£®Ñªº¥@¬É¼vÅT
µo§G¤é´Á¡G17/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤µØŪ®Ñ³ø
µ£®Ñ¥Xª©60¦~µo®i¾úµ{
¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¦¨¥ß©ó1956¦~6¤ë1¤é¡A¥DºÞ³æ¦ì¬O¦@«C¹Î¤¤¥¡¡A¬O°ê®a¯Å±M·~¤Ö¦~¨àµ£Åªª«¥Xª©ªÀ¡A¨äµo®i¾úµ{³ôºÙ¬O¤¤°êµ£®Ñ¥Xª©ªº¥Nªí¡CºI¦Ü1966¦~ªº²Ä¤@­Ó10¦~¡A¸ÓªÀ¥Xª©¦UÃþ¤Ö¨àŪª«¦@729ºØ¡AÁ`­p¦L¼Æ1»õ¦h¥U¡A¨Ã³Ð¿ì¤F¦ñÀH·s¤¤°ê¤@¥N¤S¤@¥N¨àµ£¦¨ªøªº¡m¤¤¾Ç¥Í¡nÂø»x¡B¡m§Ú­Ì·R¬ì¾Ç¡n©M¡m¨àµ£¤å¾Ç¡nµ¥¥Zª«¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¦b¥@¬É¤W¼vÅT¸û¤jªº­ì³Ðµ£®Ñ¡A¦p¡m¬K¬î¬G¨Æ¡n¡m¾Ô°ê¬G¨Æ¡n¡m¦èº~¬G¨Æ¡n¡m½_¯ó¤H¡n¡m¤jªL©M¤pªL¡n¡mÄ_¸¬Äªªº¯µ±K¡n¡mÄ_²î¡n¡m¤p¥¬ÀY©_¹J°O¡n¡mª÷¦âªº®üÁ³¡n¡mªü¤Z´£ªº¬G¨Æ¡n¡m¤p§L±i¹Ç¡n¡m¤­±m¸ô¡n¡m¤p°¨«H©M“¤j¥Ö¹u”¨û¨û¡n¡mº®µ£¡n¡m¤p½Á°B§ä¶ý¶ý¡n¡mª÷¥Ê¨à»È¨§¨à¡n¡m¤p°¨¹Lªe¡nµ¥¡A³£¬O¸ÓªÀ¥Xª©ªº¡A¨Ã¥H´¡¹Ï¥»¡B³sÀôµe©Mø¥»µ¥¦hºØ§Î¦¡¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡C
 
¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¾Ö¦³Àu¨qªº§@®a¤Îµe®a¶¤¥î¡A­T¬Þ¡B¸­¸t³³¡B­T¥H¤É¡BµØù©°¡B¿c¹Å¿ü¡B§õ¥|¥ú¡B¦B¤ß¡B±i¤ÑÁl¡B§dúò¡BªLº~¹F¡BÄY¤å¤«¡B¸­§g°·¡B³¯§B§j¡B°ª¤h¨ä¥H¤Î¸­¦Üµ½µ¥µÛ¦W§@®a³£¬O¸ÓªÀªº§@ªÌ¡C1994¦~°_¡A¸ÓªÀµû¿ï¥X¤¤°ê¡uª÷§@®aª÷µe®a¡v¡A­º©¡¡uª÷§@®aª÷µe®a¡v¬O®]¥®­x¡B¾l¤ß¨¥¡B¦¶¥ò¥É¡BĬ¨û¶§¡Bª÷ªi¡B±i¤§¸ô¡B±i´º¤¤¡BÃC¤@·Ï¡B·Å¬u·½©M³¯¥É¥ý¡F²Ä¤G©¡¡uª÷§@®aª÷µe®a¡v¬O°¨»Ê¡B¤g¾å©ú¡B½³·¶Åï¡B¦Bªi¡B§õ¤§¸q¡B³¯®Ê¡B±i«T¥H¡B§d«a­^¡B©s²»¤~©Mª÷ÀÜ¡F²Ä¤T©¡¡uª÷§@®aª÷µe®a¡v¬O°¨·R¹A¡B§õ·¶¨Ø¡B§õ¥þµØ¡B¨¿®a·s¡B¨H¥Û·Ë¡B§d«C¡BªL¾ì¡B¾G¬KµØ¡B°ª¬xªi©Mµ{«ä·s¡A³o¨Ç³£¬O¤¤°ê­ì³Ðµ£®Ñ¤¤¨ã¥Nªí©Êªº§@ªÌ¡Bµe®a¡C2000¦~¡A¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ»P¤¤°ê¤Ö¦~³øªÀ±j±jÁp¦X¡A²Õ«Ø¤F¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£·s»D¥Xª©Á`ªÀ¡C¥i¥H»¡¡A¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ60¦h¦~ªºµo®i¾úµ{´N¬O¾ã­Ó¤¤°êµ£®Ñ¥Xª©ªºÁY¼v¡C
 
¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¨t²Î¹ï©ó¤¤¤å¹Ï®Ñ¦³¤@­ÓÄY®æªº¿z¿ïÅé¨t¡A¬Ý­«µ}¯Ê©Ê¡B­ì³Ð©Ê¡A¦]¦¹¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¦¬Â䤤嵣®Ñªº«~ºØ¸ê®Æ¡A´X¥G¥i¥H¬Ý§@¤¤°êµ£®Ñ­ì³Ð¯à¤Oªº¼Ð»x¤§¤@¡C
 
¤¤°ê¨àµ£¹Ï®Ñ­ì³Ð¯à¤Oªº¤ô·Ç¡A¦b60¦h¦~¾úµ{¤¤¬O³v¨B¼W±j¨Ã´£°ªªº¡A³oºØ´£°ª¾úµ{´X¥G»P¾ã­Ó¤¤°êªÀ·|ªºµo®iÅܾE¬O¦P¨Bªº¡C¤¤°êµ£®Ñªºµo®i¾úµ{¡A¥i¥H¥Îªì³Ð´Á¡B­ä¹s´Á¡B«ì´_´Á¡Bµo®i´Á¡B§§¤j´Á¥H¤ÎÁcºa´Áµ¥¤»­Ó¶¥¬q¨Ó·§¬A¡C
 
©Ò¿×ªì³Ð´Á¡A«üªº¬O1956¦~¦Ü1966¦~¡A³o¬O¤¤°ê¨àµ£¹Ï®Ñ±qµL¨ì¦³ªº²Ä¤@­Ó10¦~¡A¨ã¦³¤@©w­ì³Ð¤ô·Çªº¨àµ£¹Ï®Ñ«~ºØ¡A«O«ù¦b¨C¦~30ºØ¦Ü50ºØ¤§¶¡ªº³W¼Ò¡C¦Ó­ä¹s´Á«üªº¬O¤Q¦~¤å­²´Á¶¡¡A±q¹Ï1¤¤¸ê®Æ´N¥i¥Hµo²{¡A±q1967¦~¦Ü1976¦~¡A¤Q¦~¤å­²´Á¶¡´X¥G¨S¦³¤°»ò¦³»ù­Èªº¨àµ£¹Ï®Ñ¥Xª©¡A¦³¥|­Ó¦~«×¦¬Âë~ºØ§¡¦b­Ó¦ì¼Æ¡A¤»¦~¬°¹s¡C«ì´_´Á«üªº¬O1978¦~¦Ü1988¦~¡A1988¦~ªº¤JÂë~ºØ¬°49ºØ¡A»P«ØªÀ²Ä¤@¦~1956¦~ªº44ºØ¬Û·í¡C©Ò¿×µo®i´Á«üªº¬O1989¦Ü1999¦~¡A¦b³o­Ó¤Q¦~¸Ì¨C¦~«~ºØ³v¨B¼W¦h¡Aª½¨ì1999¦~¬ð¯}¦ÊºØ¡A¹F¨ì¯}¬ö¿ýªº119ºØ¡C§§¤j´Á«üªº¬O2000¦~¦Ü2009¦~¡A´Á¶¡¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ»P¤¤°ê¤Ö¦~³øªÀ±j±jÁp¦X¡A²Õ«Ø¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£·s»D¥Xª©Á`ªÀ¡A¹ê½è¤W¬O²Ä¤@­Ó±Mª`¤_µ£®Ñ¥Xª©ªº±M·~¤Æ¶°¹Î¡A¸g¹L¤@¬qîh¥ñ´Á«á¡A2009¦~¨ú±oªø¨¬¶i¨B¡A¬ð¯}200ºØ¤jÃö¡A·í¦~¶i¤J¥þ¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¦¬Âèt²Îªº«~ºØ¹F¨ì¤F206ºØ¡CÁcºa®É´Á«üªº¬O±q2010¦~¦Ü¤µ¤Ñªºµo®iºA¶Õ¡C³o­Ó®É´Á¤]¬O¤¤°êµ£®Ñ¥Xª©¨«¦V¶°¹Î¤Æ¡B°ê»Ú¤Æªº¾ú¥v®É´Á¡C¦pÄ~¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©Á`ªÀ¤§«á¡A¶}©l¦³ªø¦¿¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©¶°¹Î¡B21¥@¬ö¥Xª©¶°¹Î¤À§O¦b2013¡B2014¦~±¾µP¡C¦¹¥~¤@¨Ç¥Xª©ªÀÁÙ¿n·¥©Ý®i°ê»Ú¤Æ¥«³õ¡A»P®ü¥~¦X¸ê¡B¦X§@³Ð¿ì°ê»Ú©Êªºµ£®Ñ¥Xª©¤½¥q¡A¬Æ¦Ü®ü¥~¨ÃÁÊ­«²Õ¡A¦p±µ¤O¥Xª©ªÀ¡B®ý¦¿¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀµ¥¡A¤j¤j´£¤É¤F¤¤°ê¤Ö¨à¥Xª©ªº°ê»Ú¤Æµ{«×¡C
 
60¦~¨Ó¥@¬ÉÀ]ÂüvÅT³Ì¤jªº¤¤°êµ£®Ñ
¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¦Û1956«ØªÀ¦Ü2016¦~61¦~¶¡¡A¦~«×¶i¤J¥þ²y¹Ï®ÑÀ]¨t²Î³Ì¦hªº®Ñ¥Ø¡A§Y¦¬ÂùϮÑÀ]¼Æ¶q³Ì¦hªº¹Ï®Ñ¡A¤]¬O¦h¦~¥@¬É¼vÅT¤O³Ì¤jªºªº¤¤°êµ£®Ñ¡C
 
±q1956¦~¦Ü2016¦~¡A«ö·Ó·í¦~¦¬ÂùϮÑÀ]¼Æ¶q¿î¿ï¥X82ºØ¹Ï®Ñ¡A¨ä¤¤¦b15­Ó¦~ÀY¸Ì¦³¨Ã¦C¨âºØ¡B¨Ã¦C¤TºØ¶i¤J¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¨t²Î¡A2009¦~¨Ã¦C11ºØ¡B2016¦~¨Ã¦C¤CºØ¡A¬°60¦h¦~¶¡³Ì¦hªº¨â­Ó¦~ÀY¡C«ö·Ó60¦h¦~¶¡À]Âüƶq³Ì¦hªº®Ñ¥Ø±Æ¦W¡A¥i¥Hªì¨B±o¥X¤@­Ó¤¤¤ÖªÀªº¥@¬ÉÀ]ÂüvÅT³Ì¤jªº¤¤°êµ£®Ñ±Æ¦æº]¡C³o¥÷®Ñ¥Ø­È±o¬ã¨sªº¦a¤è«Ü¦h¡A¨ä¤¤¯S§O­È±o²`«äªº¦³¨âÂI¡G
 
²Ä¤@¡B¬°¤°»ò°ê¤º¾Ç¬ÉºÙ¬°¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v®É´Áªº«~ºØ¡A¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¦¬Â꺫o¨Ã¤£¦h¡H
 
¦b2000¦~¦Ü2016¦~ªºªñ20¦~¶¡¸Ì¡A¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¶i¤J¥þ²y¹Ï®ÑÀ]ªº¼Æ¶q¨Ã¤£¦h¡A´X¥G¨S¦³¶W¹L20®a¥H¤W¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¥Ø¡C¦p2015¦~¥Xª©ªº°ª¬xªiªº¡mÁµÁ¬ªº¤é°O¡]¨àµ£¤å¾Ç¡Aø¥»¡^¡n¡A¥þ²y¦¬ÂùϮÑÀ]¬°12®a¡F2010¦~¥Xª©ªº·¨¬õÄ媺¡m°l»°¤Ó¶§ªº¤p¥Õ¹«¡]¨àµ£¤å¾Ç¡A´¡¹Ï¥»¡^¡n¡m­¸¸¿¶ê»R¦±¡]¨àµ£¤å¾Ç¡A´¡¹Ï¥»¡^¡n¥þ²y¦¬ÂùϮÑÀ]¬°10®a¡C¦ý¥Ñ©óª©Åv©Ò­­¡A¤@¨Çª¾¦W§@®aªºª©Åv¨Ã¤£¦b¤¤°ê¤Ö¦~¨àµ£¥Xª©ªÀ¡C
 
²Ä¤G¡A¥u¦³«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº¤å¤Æª¾ÃÑÃШtªº¤º®e¤~¯àÀò±o´L­«¡A¤¤°êµ£®Ñ¥Xª©­n«ä¦Ò¶}®i­ì³Ðªº¤è¦V¡C
 
«ö·Ó¦¬ÂùϮÑÀ]¼Æ¶q±Æ¦W¡A±Æ¦b²Ä¤@¦W¬O¥Xª©©ó1983¦~ªº¡m¡q¨àµ£¤å¾Ç¡r¤G¤Q¦~Àu¨q§@«~¿ï¡A1963¡ã1983¡n¡A¥Ñ©ó¸Ó®Ñ¦¬¿ý¤F¦b¡m¨àµ£¤å¾Ç¡nÂø»x¤W¦b1963¦~¦Ü1983¦~¶¡¡A¥Zµoªº¦B¤ß¡B¼B¯u¡B¯ø§ÓÃYµ¥¤@¤j§å¤¤°êµÛ¦W¨àµ£¤å¾Ç§@®aªº§@«~¡A¦Ó¥B±a¦³ºë¬ü´¡¹Ï¡A¨ä¤åÄm»ù­È«D¦P¤@¯ë¡C¦]¦¹¥þ¥@¬É¦¬ÂùϮÑÀ]¹F¨ì34®a¡C30®a¹Ï®ÑÀ]ªº°ò·Ç«ê¦n¬OOCLCªº¥þ¥@¬É¦¨­û¹Ï®ÑÀ]¼Æ¶qªº1.5%¥ª¥k¡A¬O¨C¦~¤@«×ªº¤¤¤å¹Ï®Ñ¥@¬ÉÀ]ÂüvÅT¤O³Ì¤jªº¤JªùªùÂe¡C¸Ó®ÑºÙ±o¤W¬O¥@¬ÉÀ]ÂüvÅT¤O³Ì¤jªº¤¤°ê¨àµ£¹Ï®Ñ²Ä¤@¦W¡C
 
±Æ¦W²Ä¤G¦ìªº¬O©P¥@°x½s¼¶ªº¡m¤ò¥D®u«C¦~®É´Áªº¬G¨Æ¡n¡]¥Xª©©ó1977¦~¡^¡A¸Ó®Ñ¥H³q«U©öÀ´ªº¤å¦r¦¬¿ý¤F¤ò¿AªF«C¦~®É´Á¦b´ò«nªø¨F¡B¥_¨Ê¤j¾Çµ¥¤£¦P¶¥¬qªº´X­Ó­²©R¬G¨Æ¡A¦p¡u¬Ý¦a¹Ï¡v¡B¡u²Õ´·s¥Á¾Ç·|¡v¥H¤Î¡u²Ä¤@¦¸¨ì¥_¨Ê¡vµ¥¤º®e¡C¥Ñ©ó¤ò¿AªF§@¬°¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº½l³yªÌ¡B»â¾ÉªÌªº¨­¥÷»P¥@¬Éª¾¦W«×¡A¦p¦P¬ü°êªº¶}°ê¤¸¾±ªLªÖ¡BµØ²±¹yµ¥«C¦~®É´Áªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¤@©w·|¨ü¨ì¥þ¥@¬É¤£¦P°ê®a¡B¦a°Ïªº¨àµ£ÅªªÌ©ÒÃöª`¡C
 
¾¨ºÞ¸Ó®Ñ¥Xª©©ó¤å¤Æ¤j­²©R­è­èµ²§ôªº1977¦~¡A¨ä¦L¨ê«~½è»P¤µ¤Ñªºµ£®Ñ¬Û¤ñ½Í¤£¤Wºë¬ü¡A¦ý¥þ²y¹Ï®ÑÀ]¨t²Î¦¬Âüƶq¹F¨ì29®a¡A³ôºÙ¥@¬É¼vÅT³Ì¤jªº¤¤°êµ£®Ñ²Ä¤G¦W¡C²Ä¤T¦W¬O¦¶±Óªº¡m¦^¾Ð§Úªº¤÷¿Ë¦¶¼w©e­ûªø¡n¡A¥Xª©©ó1978¦~¡A»P¡m¤ò¥D®u«C¦~®É´Áªº¬G¨Æ¡n¤@®Ñ¨ã¦³¦P¼Ëªº©Ê½è¡C¦¶¼w¤]¬O·s¤¤°êªº½l³yªÌ¤§¤@¡A»P¤ò¿AªF¤@¼Ë¡A¦b¥@¬É¤W¨ã¦³¼sªxªºª¾¦W«×¡C¸Ó®Ñ¥Ñ¦¶¼wªº¤k¨à¦¶±Ó¿Ë¦Û¼¶¼g¡A°O­z¤F¦¶¼w»P¤ò¿AªF¡B¦¶¼w»P©P®¦¨Ó¡B¥H¤Î¦¶¼w©M¤l¤k¤§¶¡µ¥¤é±`¥Í¬¡¬G¨Æ¡A³q¹L¤é±`¥Í¬¡²Ó¸`®i²{¤F¦¶¼w§@¬°°¶¤H¤§¥~ªº¥t¤@­ÓÂ×´I¦h±mªº°¼­±¡C¦p¡u¤@±ø¤ò´àªº¬G¨Æ¡v¡B¡u­n¥s¤ò§B§B¡v¥H¤Î¡u©P§B§B±Ð§Ú¥Xªê¤f¡vµ¥¬G¨Æ¨ã¦³«Ü±jªº·P¬V¤O¡A¦]¦¹¸Ó®Ñ¥þ¥@¬É¦¬ÂùϮÑÀ]ªº¼Æ¶q¬°28®a¡A±Æ¦b³Ì¨ã¦³¥@¬ÉÀ]ÂüvÅT¤Oªº¤¤°êµ£®Ñ²Ä¤T¦W¡C
 
³o¨â¥»¹Ï®Ñ¤Wº]¡A¬°¤¤°êµ£®Ñµo®i­ì³Ð¥Xª©´£¨Ñ¤F¤@­Ó·¥¬°¦³»ù­Èªºµo®i¤è¦V¡A¨º´N¬O¥²¶·¥ß¨¬©ó¤¤°ê¦Û¤vªº¤å¤Æ¤gÄ[¡A¥ß¨¬¤_¦Û¤vªº¤å¤ÆÃШt¡A¤~¯àºÙ±o¤W¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¨àµ£­ì³Ð¡C¤ñ¦p¡A¥Ø«e¤j¶q¤å¾Ç§@«~¡A¦h¬O¦b°Ê´Óª«¡B¬ì¤Û¡B¥¼¨Óµ¥¤è­±µÛ¤O³Ì¦h¡A¦Ó¹ï©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê½l³yªÌ¡B·s¤¤°êªºª¾¦W¬ì¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡BÃÀ³N®aµ¥ÄÝ©ó¥Á±Ú­^¶¯ªº«C¤Ö¦~¬G¨Æªº¶}µo¤O«×»·»·¤£°÷¡A¼Æ¶q¡B§Î¦¡¤WµLªk»P¬ü°ê¨àµ£Åªª«¤¤¤j¶qªº«Dµêºcªº¬ü°ê­^¶¯§@«~¬Û¤ñ¡C²@µLºÃ°Ý¡A¨àµ£Åªª«¬O¶ì³y¦Û¤vªº¥Á±Ú­^¶¯¡B«Ø¥ß¦Û¤v¤å¤ÆÃШtªº­«­n¤@Àô¡A¨ä·N¸q»P»ù­È­n¤ñ¨ä¥L¹Ï®Ñ­«­n±o¦h¡C³o¬O­È±o¤¤°êµ£®Ñ¥Xª©¬É°ª«×Ãöª`ªº¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C