¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¡G±À°Ê·s®É¥N¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®i
µo§G¤é´Á¡G23/02/2018
®ø®§¨Ó·½¡G·sµØºô
²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¦bÄÒªº¤Q¤E¤j³ø§i¤¤«ü¥X¡A­n¡u±À°Ê·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æ¦P¨Bµo®i¡v¡C¨«¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®i¹D¸ô¡A¬O¥þ­±«Ø³]¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®a¡B¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¥²µM­n¨D¡C±À°Ê¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®i¡A¥²¶·¨c¨c§â´¤·s®É¥N·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æªº·s¯S¼x¡A§ä·Ç¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®iªºµÛ¤OÂI¡C

·s®É¥N¡u¥|¤Æ¡vµo®i§e²{·s¯S¼x
ÀHµÛ¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¶i¤J·s®É¥N¡A¤¤°ê¸gÀÙµo®i¤]¶i¤J·s®É¥N¡C¦b·s®É¥N·s¼xµ{ªº·s°_ÂI¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·§â´¤·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æªº·s¯S¼x¡C

·s«¬¤u·~¤Æ§ó¥[±j½Õ½è¶q©M®Ä¯q¡C·s®É¥Nªº·s«¬¤u·~¤Æ¤£¦A±j½Õ¼Æ¶q«ü¼Ð¡A§ó¤£¬O«ü¤u·~¤ñ­«Ä~Äò¼W¤j¡A¦Ó¬O§ó¥[±j½Õ½è¶q©M®Ä¯q¡A§ó¥[ª`­«Àu¤Æ¤É¯Å¡A¹ê²{½è¶qÅÜ­²¡B®Ä²vÅÜ­²¡B°Ê¤OÅÜ­²¡Cµo®i¥ý¶i»s³y·~À³¸Ó¦¨¬°·s«¬¤u·~¤Æªº¥D§ð¤è¦V¡A­n³q¹L±À°Ê¤¬Ápºô¡B¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯à©M¹êÅé¸gÀÙ²`«×¿Ä¦X¡A¦b¤¤°ªºÝ®ø¶O¡B³Ð·s¤Þ»â¡Bºñ¦â§CºÒ¡B¦@¨É¸gÀÙ¡B²{¥N¨ÑÀ³Ãì¡B¤H¤O¸ê¥»ªA°Èµ¥»â°ì°ö¨|·s¼WªøÂI¡B§Î¦¨·s°Ê¯à¡C¦P®É¡A¤ä«ù¶Ç²Î²£·~Àu¤Æ¤É¯Å¡A«P¶i¤¤°ê²£·~ÁÚ¦V¥þ²y»ù­ÈÃ줤°ªºÝ¡A°ö¨|­Y¤z¥@¬É¯Å¥ý¶i»s³y·~¶°¸s¡C

«H®§¤Æ¦¨¬°·s¤@½ü¬ì§Þ­²©R©M²£·~ÅÜ­²ªºÃöÁä¤ä撑¡C²{¦³µo¹F°ê®a³£¬O§ì¦í¬ì§Þ­²©R©M²£·~ÅÜ­²¾÷·|¸ó¤J²{¥N¤Æ°ê®a¦æ¦Cªº¡C·í«e¡A¥H«H®§¤Æ¬°¤ä撑ªº·s¤@½ü¬ì§Þ­²©R©M²£·~ÅÜ­²¥¿¦b¿³°_¡A¤¬Ápºô¡B¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯à¡B¼Æ¦r¸gÀÙ¡B¹q¤l°Ó°Èµ¥·s¬ì§Þ¡B·s²£·~¡B·s·~ºA¤£Â_¯F²{¡A«H®§ºôµ¸§Þ³N¥¿¦b¦¨¬°¸gÀÙµo®iªº¥D­n±À°Ê¤O¡A¤]¥¿¦b¨Ï¦U²£·~ªº§Þ³N°ò¦µo¥Í­²©R©ÊÅܤơC·í«e¤¤°ê¥¿­±Á{²{¥N¤Æªº­«­nÃö¤f¡A¦pªG»P¥¿¦b¿³°_ªº·s¤@½ü¬ì§Þ­²©R©M²£·~ÅÜ­²¥¢¤§¥æÁu¡A´N«ÜÃø¸ó¶V³o¤@Ãö¤f¡C¥u¦³¿n·¥·m¦û¨î°ªÂI¡B§â´¤¥D°ÊÅv¡A¥H«H®§¤Æ±À°Ê²£·~ÅÜ­²¡A¤~¯à¶¶§Q±À¶i²{¥N¤Æ¶iµ{¡A³Ì²×¹ê²{¹ïµo¹F°ê®aªº»°¶W¡C

«°Âí¤Æ§ó¥[ª`­«¥H¤H¬°®Ö¤ß¡C¸Ñ¨M¦n¤Hªº°ÝÃD¬O±À¶i·s«¬«°Âí¤ÆªºÃöÁä¡C·s®É¥Nªº«°Âí¤Æ¤£¬O²³æ¦a§â¹A§ø¤H¤f¦V«°¥«Âಾ¡A¦Ó¬O­n°í«ù¥H¤H¥Á¬°¤¤¤ßªºµo®i«ä·Q¡A¤Á¹ê´£°ª«°Âí¤Æªº½è¶q¡A¼W±j«°Âí¹ï¹A·~Âಾ¤H¤fªº§l¤Þ¤O©M©Ó¸ü¤O¡C¬°¦¹¡A»Ý­nµÛ¤O¹ê²{¨â­Ó¤è­±ªº´£¤É¡G¤@¬O´£¤É¹A·~Âಾ¤H¤fªº¥«¥Á¤Æ¤ô¥­¡A¨Ï¹A·~Âಾ¤H¤f¨É¨ü¥­µ¥ªº¥«¥ÁÅv§Q¡A¯àû{¦b«°Âí¤ã®Ú¸¨¤á¡F¤G¬O¥H¤¤¤ß«°¥«¬°®Ö¤ß¡B©PÃ䤤¤p«°¥«¬°¤ä撑¡A±À¶i¤j¤¤¤p«°¥«ºôµ¸¤Æ«Ø³]¡A´£°ª¤¤¤p«°¥«¤½¦@ªA°È¤ô¥­¡A¼W±j«°Âíªº²£·~µo®i¡B¤½¦@ªA°È¡B§l¯Ç´N·~¡B¤H¤f¶°»E¥\¯à¡C

¹A·~²{¥N¤Æ¦¨¬°¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤ªº­«­n¥Ø¼Ð¡C¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡A¬OÄÒ¡u¤T¹A¡v¤u§@¤@¨t¦C¤è°w¬Fµ¦ªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¶i¤J·s®É¥N°µ¦n¡u¤T¹A¡v¤u§@ªºÁ`§ì¤â¡C¥h¦~©³¥l¶}ªº¤¤¥¡¹A§ø¤u§@·|ij©ú½T´£¥X¡A¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤ªº¥Ø¼Ð¥ô°È¬O¡G¨ì2020¦~¡A¶m§ø®¶¿³¨ú±o­«­n¶i®i¡A¨î«×®Ø¬[©M¬Fµ¦Åé¨t°ò¥»§Î¦¨¡F¨ì2035¦~¡A¶m§ø®¶¿³¨ú±o¨M©w©Ê¶i®i¡A¹A·~¹A§ø²{¥N¤Æ°ò¥»¹ê²{¡F¨ì2050¦~¡A¶m§ø¥þ­±®¶¿³¡A¹A·~±j¡B¹A§ø¬ü¡B¹A¥Á´I¥þ­±¹ê²{¡C¶m§ø¥þ­±®¶¿³Åé²{¦b¤T­Ó¤è­±¡G¤@¬O¹A·~±j¡Aºc«Ø»P©~¥Á®ø¶O§Ö³t¤É¯Å¬Û¾AÀ³ªº°ª½è°ª®Äªº²{¥N¹A·~²£·~Åé¨t¡B¥Í²£Åé¨t¡B¸gÀçÅé¨t¡F¤G¬O¹A§ø¬ü¡A¦bµo®iºñ¦â¹A·~¡B¥ÍºA¹A·~°ò¦¤W«Ø³]¬üÄR¹A§ø¡F¤T¬O¹A¥Á´I¡A¤£¶È­n´£°ª¹A·~ªþ¥[­È¡AÁÙ­n´£°ª¹A·~¥þ­n¯À¥Í²£²v¡C

±À¶i·s®É¥N¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®iªºµÛ¤OÂI
­±¹ï·s®É¥N¤¤°ê·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æ¥X²{ªº·s¯S¼x¡A§Ú­Ì­n«ö·Ó·sµo®i²z©Àªº­n¨D¡A§ä·ÇµÛ¤OÂI¡A¤ã¹ê±À¶i¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®i¡C

¸É»ô¹A·~²{¥N¤Æ³o±øµu»L¡C·í«e¡A¹A·~¤´µM¬O¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bªºµu»L¡CÄÒªº¤Q¤E¤j³ø§i´£¥X¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡A±j½Õ¥[§Ö±À¶i¹A·~¹A§ø²{¥N¤Æ¡A¥²±N±q®Ú¥»¤W§ïÅܹA·~ªº®z¶Õª¬ºA©M¹A§øªº¸¨«á­±»ª¡C¸É»ô¹A·~²{¥N¤Æµu»L¡A­n°í«ù­«¤¤¤§­«¾Ô²¤¦a¦ì¡A¤Á¹ê§â¹A·~¹A§øÀu¥ýµo®i¸¨¨ì¹ê³B¡A«ö·Ó²£·~¿³©ô¡B¥ÍºA©y©~¡B¶m­·¤å©ú¡Bªv²z¦³®Ä¡B¥Í¬¡´I¸ÎªºÁ`­n¨D¡A¥[§Ö±À¶i¹A·~¹A§ø²{¥N¤Æ¡C­n¥[§Öºc«Ø²{¥N¹A·~²£·~Åé¨t¡B¥Í²£Åé¨t¡B¸gÀçÅé¨t¡A§¹µ½¹A·~¤ä«ù«OÅ@¨î«×¡Aµo®i¦hºØ§Î¦¡¾A«×³W¼Ò¸gÀç¡A°ö¨|·s«¬¹A·~¸gÀç¥DÅé¡A°·¥þ¹A·~ªÀ·|¤ÆªA°ÈÅé¨t¡A¹ê²{¤p¹A¤á©M²{¥N¹A·~µo®i¦³¾÷»Î±µ¡C­n¥[§Ö±À¶i¹A·~¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¡A½Õ¾ãÀu¤Æ¹A·~²£«~µ²ºc¡B²£·~µ²ºc©M¥¬§½µ²ºc¡A±j¤Æ½è¶q¿³¹A¡A¥[§Ö°ö¨|¹A·~¹A§øµo®i·s°Ê¯à¡A¨«¥X¤@±ø²£¥X°ª®Ä¡B²£«~¦w¥þ¡B¸ê·½¸`¬ù¡BÀô¹Ò¤Í¦nªº¤¤°ê¯S¦â¹A·~²{¥N¤Æ¹D¸ô¡C

µo´§¬ì§Þ³Ð·sªº¤ä撑¤Þ»â§@¥Î¡C³Ð·sÅX°Êµo®i¾Ô²¤¨M©wµÛ¤¤µØ¥Á±Úªº«e³~©R¹B¡A¤¤°ê¹ê²{²{¥N¤Æªº¥X¸ô¦b©ó³Ð·s¡AÃöÁä­n¾a¬ì§Þ³Ð·s¡C·s«¬¤u·~¤Æ­n¥[§Öºc«Ø¥H¥ø·~¬°¥DÅé¡B¥«³õ¬°¾É¦V¡B²£¾Ç¬ã¬Ûµ²¦Xªº§Þ³N³Ð·sÅé¨t¡A¹ê²{¬ì§Þ³Ð·sªº­«¤j¬ð¯}¡A±À°Ê¤¤°ê»s³y¦V¤¤°ê³Ð³yÂàÅÜ¡B¤¤°ê³t«×¦V¤¤°ê½è¶qÂàÅÜ¡B¤¤°ê²£«~¦V¤¤°ê«~µPÂàÅÜ¡C«H®§¤Æ­n¤j¤O±À°Êºôµ¸«H®§§Þ³N³Ð·s¡A¥H«H®§¤Æ°ö¨|·s°Ê¯à¡A¥Î·s°Ê¯à±À°Ê·sµo®i¡C«°Âí¤Æ­nª`­«µo´§¬ì§Þ³Ð·sªº­«­n§@¥Î¡A¤£Â_¥[±j´¼¼z«°¥«¡B¬ì§Þ³Ð·s«°Âí«Ø³]¡A¥H¬ì§Þ³Ð·s´£°ª«°Âí¤½¦@ªA°È¤ô¥­©M¤H¤f§l¯Ç¯à¤O¡A¤£Â_´£°ª«°Âí¤Æ«Ø³]¤ô¥­¡C¹A·~²{¥N¤Æ­n¨«¬ì§Þ¿³¹A¤§¸ô¡A¹ê¬I½è¶q¿³¹A¾Ô²¤¡A¥[§Ö¹A·~¥Ñ¼W²£¾É¦VÂà¦V´£½è¾É¦V¡A¤£Â_´£°ª¹A·~³Ð·s¤O¡BÄvª§¤O©M¥þ­n¯À¥Í²£²v¡A¥[§Ö¹ê²{¥Ñ¹A·~¤j°ê¦V¹A·~±j°êÂàÅÜ¡C

¹üÅãºñ¦âµo®i­n¨D¡C¤H»P¦ÛµM¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡Aºñ¦â¬O¥ÃÄòµo®iªº¥²­n±ø¥ó©M¤H¥Á¹ï¬ü¦n¥Í¬¡°l¨Dªº­«­nÅé²{¡C±À¶i¡u¥|¤Æ¡v¦P¨Bµo®i¡Aµ´¤£¯à¨«¦è¤è°ê®a©Ò¨«¹Lªº±°¹Ü¸ê·½ªº²{¥N¤Æ¹D¸ô¡A­n¨«§C®ø¯Ó¡B§C±Æ©ñªº¥ÍºA¤å©úµo®i¹D¸ô¡C·s«¬¤u·~¤Æ­nµo®iºñ¦âÀô«O¸`¯à´î±Æ²£·~¡A§§¤j¸`¯àÀô«O²£·~¡B²M¼ä¥Í²£²£·~¡B²M¼ä¯à·½²£·~¡C«H®§¤Æ­n¶}µoÀô¹Ò«OÅ@©M¥ÍºAªv²zªººñ¦â«H®§§Þ³N¡A¥R¤Àµo´§«H®§§Þ³N¹ï¥[¤j¥ÍºA¨t²Î«OÅ@¡B«Ø³]¬üÄR¤¤°êªº¿n·¥§@¥Î¡C«°Âí¤Æ­n´L­«¦ÛµM¡B¶¶À³¦ÛµM¡B«OÅ@¦ÛµM¡AµÛ¤O±À¶iºñ¦âµo®i¡B´`Àôµo®i¡B§CºÒµo®i¡AºÉ¥i¯à´î¤Ö¹ï¦ÛµMªº¤zÂZ©M·l®`¡A¹ê²{ºòú¤¶°¬ù¡B°ª®Äºñ¦âµo®i¡C¹A·~²{¥N¤Æ­n°í«ù¤H»P¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Í¡A¨«¶m§øºñ¦âµo®i¤§¸ô¡A²ÎÄw¤s¤ôªL¥Ð´ò¯ó¨t²Îªv²z¡A¥[±j¹A§ø¬ð¥XÀô¹Ò°ÝÃDºî¦Xªv²z¡A«Ø¥ß¥«³õ¤Æ¦h¤¸¤Æ¥ÍºA¸ÉÀv¾÷¨î¡A¼W¥[¹A·~¥ÍºA²£«~©MªA°È¨Ñµ¹¡A¹ê²{¦Ê©m´I»P¥ÍºA¬üªº²Î¤@¡C

«P¶i¡u¥|¤Æ¡v¿Ä¦Xµo®i¡C·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æ¤£¬O©t¥ßªº¡A»Ý­n¬Û¤¬¿Ä¦X¡B¬Û¤¬«P¶i¡C­n±À¶i«H®§¤Æ»P·s«¬¤u·~¤Æ²`«×¿Ä¦X¡AµÛ¤O°ö¨|¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¡A¤j¤Oµo®i´¼¯à»s³y©M²{¥NªA°È·~¡A¿n·¥°ö¨|·s²£·~¡B·s·~ºA©M·s°Ó·~¼Ò¦¡¡Aºc«Ø²{¥N²£·~µo®i·sÅé¨t¡C¨ä¤¤¡A¯S§O¬O­n±À¶i¤¬Ápºô©M¹êÅé¸gÀÙ²`«×¿Ä¦X¡A¥[§Ö¶Ç²Î²£·~¼Æ¦r¤Æ¡B´¼¯à¤Æ¡A°µ¤j°µ±j¼Æ¦r¸gÀÙ¡A©Ý®i¸gÀÙµo®i·sªÅ¶¡¡C­n±À¶i«H®§¤Æ»P«°Âí¤Æ¿Ä¦X¡A¹ê¬I¡u¤¬Ápºô¡Ï±Ð¨|¡v¡u¤¬Ápºô¡ÏÂåÀø¡v¡u¤¬Ápºô¡Ï¤å¤Æ¡vµ¥¡A«P¶i°ò¥»¤½¦@ªA°È§¡µ¥¤Æ¡C­n±À¶i«H®§¤Æ»P¹A·~²{¥N¤Æªº¿Ä¦X¡A¥[§Ö¹A§ø¤¬Ápºô«Ø³]¨B¥ï¡AÂX¤j¥úÅÖºô¡B¼e±aºô¦b¹A§øªº¦³®ÄÂл\¡A¥H«H®§¤Æ´£°ª¹A·~¥Í²£´¼¯à¤Æ¡B¸gÀçºôµ¸¤Æ¤ô¥­¡C­n«P¶i·s«¬¤u·~¤Æ¡B«°Âí¤Æ»P¹A·~²{¥N¤Æ¿Ä¦X¡A°í«ù¥H¤u¸É¹A¡B¥H«°±a¶m¡A¥[§Ö§Î¦¨¤u¹A¤¬«P¡B«°¶m¤¬¸É¡B¥þ­±¿Ä¦X¡B¦@¦PÁcºaªº·s«¬¤u¹A«°¶mÃö«Y¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C