¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¼Æ¦r¦L¨ê¼Ð·Ç¨î©w¥ô­«¹D»·
µo§G¤é´Á¡G18/09/2014
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»D¥Xª©ºô
§@爲»P¼Æ¦r§Þ³N¦@¥Íªº¤@ºØ¹ñ·sªº¦L¨ê¥Í²£¤uÃÀ¡A¼Æ¦r¦L¨ê¦b¦Û¨­µo®iªº¦P®É¡A¥«³õ¹ï¨ä¼Ð·Çªº¨î©w»Ý¨D强¯P¡C¦b§Ú°ê¡A¼Æ¦r¦L¨ê¼Ð·Çªº¨î©w¤u§@¼Æ¦~«e¤w°_¨B¡AÁö»¡¨B¥ïÁÚ±oÁÙ¤£ºâ¤j¡A¦ý¦³Ãö¼Æ¦r¦L¨ê¤ÀÃþ¡B¼Æ¦r¦L¨ê³N»yµ¥¨â¶µ¼Ð·Ç¤w¥¿¦¡¹{¥¬¡CµM¦Óµ§ªÌ»{爲¡A¦b¼Ð·Çªº¤½¥¿©Ê¡B¬ÛÃöÁp²£«~¼Ð·Çªº§¹µ½¥H¤Î±N¨ä¯Ç¤J¨ì¾·~¼Ð·Ç½dÃ¥¤T­Ó¤è­±¡A¼Æ¦r¦L¨ê¼Ð·Ç¨î©w¤u§@¤´¥ô­«¹D»·¡C

¬F©²¥X¸ê¹üÅ㤽¥¿¤½¥­
衆©Ò©Pª¾¡A²{¦æ°ê®a¼Ð·Ç³£¥Ñ¦U¦æ·~¨ó·|¤Uªº¼Ð·Ç¤Æ©e­û·|²oÀY¡A©Û¶Ò¦³Ä@±æ¤]¦³°]¤Oªº¥ø·~¬J§@爲¸ê§UªÌ¤]§@爲¼Ð·Çªº¨î©wªÌ¡A³o¼Ë°µªº¦n³B¬O°ê®a减¤Ö¤F³oµ§¤ä¥X¡A¦ý¦s¦bªº°ÝÃD¬O«ÈÆ[¤W¥¢¥h¤FÀ³¦³ªº¤½¥¿©Ê¡A¤]§â¤@³¡¤À¦³¼ö±¡°Ñ»P¦ýµL°]¤O¸ê§Uªº³æ¦ì±Æ¥¸¦b¼Ð·Ç¨î©w¤u§@¥~¡A¦³¨Ç¶µ¥Ø¤]·|¦]爲µu´Á¤ºÃø¥Hª«¦â¨ì¬ÛÀ³ªº¸ê§UªÌ¡Aµ²ªG¤£±o¤£©µ¿ð啓°Ê®É¶¡¡C

衆©Ò©Pª¾¡A¥ø·~¬O¥HÀç§Q爲¥ØªºªºªÀ·|²Õ´¡A¥ø·~Ä@·N¥X¸ê°Ñ»P¦æ·~¼Ð·Çªº¨î©w¤u§@¡A­n麽¬O¨ã¦³¤½¯q¤ß¡A¿n·¥¼i¦æ¥ø·~ªºªÀ·|³d¥ô¡A¦ý«e´£¬O¥ø·~¨ã³ÆŧQ¯à¤O¡F­n麽¬O¥ø·~§Æ±æ³q¹L°Ñ»P¦¹¶µ¤u§@Àò±o¬ÛÀ³ªº¸Ü»yÅv¡AÁקK·s¨î©wªº¼Ð·Ç¥i¯à¹ï¥ø·~¥¼¨Ó¤u§@±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C

´N¼Æ¦r¦L¨ê¼Ð·Çªº¨î©w¤u§@¦Ó¨¥¡A¦U¤j³]³Æ¨ÑÀ³°Ó¬O¿n·¥ªº°Ñ»PªÌ¡A¦]爲¥L­Ì§Æ±æ¦b¼Ð·Ç¤¤¯à够Åé²{¦³§Q©ó¥L­Ì²{¦³¬ãµo¸ô綫ªº¤º®e¡A¤£¦Ü©ó¦]爲¤£ÁA¸Ñ±¡况³Ì²×¨ü¨î¡A³o¦ÛµM¦³¥i¥H²z¸Ñªº¤@­±¡A¦ý³o¼Ëªº¼Ð·Ç¤]´NÃø§K¯Ê¥¢¤@¨Ç¤°麽¡C

¦a¤è¬F©²¹ï¥ø·~¤Î¬ÛÃö²Õ´°Ñ»P¼Ð·Ç«Ø³]¤]·|µ¹¤©¤@©wªº¸êª÷¤ä«ù¡A¦ý«e´£¬O¨î©w¦a¤è¼Ð·Ç¡A¦pªG¬O¨î©w°ê®a¼Ð·Ç«h·|¦V°ê®a¥Ó½Ð¸êª÷¡C

­«µøÃöÁp²£«~¼Ð·Ç«Ø³]
°£¤F¨î©w¼Æ¦r¦L¨ê¨t¦Cªº°ê®a¼Ð·Ç¡AÁÙÀ³¸ÓµÛ¤â¨î©w»P¼Æ¦r¦L¨ê¦³ÃöÁpªº¬ÛÀ³²£«~ªº¼Ð·Ç¡A¤ñ¦p»¡¦UºØ¯Ó§÷ªº¼Ð·Ç¡C

¥H¯È±i爲¨Ò¡A¼Æ¦r¦L¨ê³]³Æ¦b¸g¹L¶î¥¬ªº¯È±i¤W¦L¨ê¨ä®ÄªG§ó¦n¡A爲¤F°ö¨|í©wªº¾P°â¥«³õ¡A¼Æ®a¯È¼t³£¦bÁp¤â¯È±i¨ÑÀ³°Ó°µ»´½è¶î¥¬¯È±iªº¸ÕÅç¡A©ó¬O¥X²{¤F¡u»ñ°Ä±M¥Î¯È¡v¡A©ÎªÌ¨ä¥L±M¥Î¯È¡A¦ý°ê®a¼Ð·Ç¨s³ºÀ³¸Ó¬O¤°麽¡H¤S¬O§_»Ý­n¦U®a¥ø·~³£§ë¤J¸êª÷·d­«½Æ¸ÕÅç¡H

爲¤Fº¡¨¬ºñ¦â¥Í²£ªº­n¨D¡A¹B¥Î¼Æ¦r¼Q¾¥ªº¥XÂŹϾ÷¥¿¦b³v¨B´À¥N­ì¥»ªº®ò²GâÀ¹Ï¤uÃÀ¡A³oµLºÃ¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¦ý¦]爲¯Ê¥F¹ï³oÃþ±M¥Î¯È±i顔¦âªº­n¨D¡A¦³ªº§Æ±æ²`ÂI¡A¦³ªº§Æ±æ²LÂI¡A¨º²`»P²Lªº¼Ð·Ç¨s³º¬O¤°麽¡H¾Ìª½Ä±¡H¾Ì¬Û¤¬¶¡¤ñ¸û¡H³oÅãµM³£¤£¬O¬ì¾Çªº¤èªk¡C§Y«K¯È¼t«ö·Ó¼t®a­n¨D²Õ´¥Í²£¡A°£¤F©w¨î»Ý­n¦³¤@©wªº¶q²£­n¨D¡A¤p¥ø·~Ãø¥H©Ó¨ü¥~¡AÁÙ¦]爲¯Ê¥F©ú½Tªº¼Æ¾Ú¼Ð·Ç¡A¤£¦P§å¦¸²£«~¤§¶¡¤]Ãø§K¦s¦b¦â®t¡C¬Û«HÃþ¦üªº°ÝÃD¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¡C

¥«³õªº­n¨DÁ`¬O²{¹êªº¡A²´¤Uªº¼Ð·Ç¨î©w­n¡vµNµL¦Ì¤§ª¤¡v¡AÃøÃDªÖ©w§ó¦h¡A§ïÅܻݭn®É¶¡¡A¦ý»{©w¤è¦V¤£¾Ó§V¤O¤~¬OÃöÁä¡C

©IÆ~¯Ç¤J¾¯Å¼Ð·Ç
¦ñÀHµÛ¼Æ¦r§Þ³Nµo®i¦¨ªø°_¨Óªº¼Æ¦r¦L¨ê¡A¯Ê¥¢ªº¤£¶È¬O¤@®M§¹¾ãªº¦æ·~¦L¨ê½è¶q¼Ð·Ç¡AÁٯʤְê®a¤H¤O¸ê·½©MªÀ·|«O»Ù³¡»{¥iªº³Ò°Ê¾·~§Ç¦C¼Ð·Ç¡A¦Ü¤µ³s¼Æ¦r¦L¨êªº¥Í²£¤H­û¦Ò¯Å³£±o°Ñ·Ó½¦ª©¦L¨ê¡C

©ó¬O¡A¹ï¦³µÛ¦Ò¯ÅÄ@±æªº¤u¤H¦bªï¦Òªº¨º¤@¬q®É¶¡ùØ¥u¯à­Ü«P¬ðÀ»¡A¥h¾Ç»P¥L­Ìªº¤u§@幷µLÃöÁpªº¶Ç²Î¦L¨êª¾ÃÑ¡AÀ³¥I§¹¦Ò¸Õ«á³o³¡¤À­è­è¾Ç¨ìªºª¾ÃѤ]´NÀH¤§¥á弃¤F¡C¥B¤£»¡¹ï±q¨Æ¼Æ¦r¦L¨êªº¦Ò¥Í¨Ó»¡¡A³o¼Ë°µ幷¤£¤½¥­¡C§ó¤jªº°ÝÃD¬O¡A¦]爲¨S¦³¼Æ¦r¦L¨ê¤uºØªºµ¥¯Å¤u¼Ð·Ç¡A­û¤u´N¯Ê¥FÄ~Äò§V¤Oªº¤è¦V¡A¹ï³]³Æªº¥Í²£­ì²z¡B¹ï³]³Æºû­×¡B¹ï©Ý®i±^¦ì¤u§@­n¨D´N¯Ê¥F©ú½Tªº°l¨D¤è¦V¡A³oÅãµM¹ï¦æ·~ªºªø»·µo®i¤£§Q¡C

Á`¤§¡A°ß¦p¦¹¤~¦³§U©ó¦æ·~ªº°·±dµo®i¡C¤j¶qªº¤u§@¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì§V¤O¡A¬Ý²M¤è¦V¾Ä¤O«e¶i§a¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C