由香港出版总会与香港印刷业商会合办、香港特别行政区政府「创意香港」(「创意香港」)赞助及香港驻柏林经济贸易办事处支持，「腾飞创意 — 香港馆」第七度登陆「法兰克福书展」，于今年10月11至15日在「法兰克福书展」场内设立「香港馆」(4.0展馆, A12 展位），以推广香港出版及印刷业，展示香港创意实力，拓展海外市场，并协助业界寻找商机。

 

今年「香港馆」的主题为「创意成就香港」(“Creative Achievements of Hong Kong”)，展出近1,700件作品，其中包括香港优秀及获奖图书和印刷品，以及专门为「香港馆」制作的印刷品等。

 

 

 

主办机构于10月11日举行「腾飞创意──香港馆2017」揭幕酒会，除介绍「香港馆」展览重点外，并举行向国际青年图书馆赠送「香港馆」展品的赠书仪式，希望在书展结束后延续香港与德国的文化交流。

 

在「法兰克福书展」举行期间，「香港馆」更会举行「港式西多士」制作示范及试食活动，透过介绍香港地道美食，向来自全世界的参展商和参观者推广香港特色。

 

「腾飞创意──香港馆2017」揭幕酒会于「法兰克福书展」展览场地内举行，主办机构邀请到国家新闻出版广电总局机关服务管理局局长张朴宽先生、香港驻柏林经济贸易办事处副处长卢巧慧女士及法兰克福书展主办机构代表Ms. Ruth Kumpmann，与主办机构代表香港印刷业商会会长兼「腾飞创意」项目筹委会主席赵国柱先生、2017法兰克福书展「香港馆」主席任泽明先生、副主席刘文邦先生，以及「腾飞创意」项目筹委会委员任德聪先生、尹惠玲女士及黎景隆先生，一同主持「香港馆」的揭幕仪式，为本年度的「腾飞创意──香港馆」揭开序幕。

 

2017法兰克福书展「香港馆」主席任泽明先生在揭幕酒会上，感谢「创意香港」第七度赞助业界在法兰克福书展内设立「香港馆」，与业界携手在香港以外的市场，推广香港的出版及印刷业。而香港驻柏林经济贸易办事处副处长卢巧慧女士则表示，生活中不同范畴都可以展示创意，喜见出版印刷界创意无尽，「腾飞创意」项目一直支持业界、特别是中小企参展，香港行政长官刚发表司政报告时，也推出扶助中小企的措施。

「法兰克福书展」是世界最大图书版权洽谈展览，亦是全球最大中英文图书版权交流场地。本年度「法兰克福书展香港馆」共获65家本地企业，包括37家出版社、27家印刷商，及1家电子出版社参展，参展商数目不单比去年上升超过两成，更再度打破历年纪录。而在参展的香港出版社和印刷商中，超过七成更是中小企业，参展作品数目亦接近1,700件，反映业界认同「腾飞创意──香港馆」项目具有高度吸引力及成效。

除了展出参展商的展品外，主办机构亦为27家香港出版社及印刷商在「法兰克福书展香港馆」内提供独立摊位，重点展示他们超过500项的展品，让香港业界可以直接接触外地目标买家，为业界缔造商机。

 

 

「腾飞创意」自2011年首办以来，今年是第七度参与「法兰克福书展」。经多年的推动，此项目已成为香港出版及印刷业界对外推广的品牌活动，参展商的数目更是年年递增。「腾飞创意」项目历年来在「法兰克福书展」及其他国际书展设立的「香港馆」，累计参观人次接近450万；参展作品超过16,000项；收到的业务查询接近1,800宗；接受各地媒体合共超过190次的报导，多项数字均显示各界对「香港馆」的肯定，成绩令人鼓舞。

 

本年度「香港馆」以「创意成就香港」(“Creative Achievements of Hong Kong”)为主题。为配合本年度主题，主办机构特意为「香港馆」加入更多本地创意元素，包括邀请本地著名插画家邓子健先生担任「香港馆」的主视觉设计师，并将香港独特的风土习俗，如长洲太平清醮、大坑中秋舞火龙、大澳端午龙舟游涌，以及九龙城寨等，融入「香港馆」的设计，借此在国际舞台上推广香港传统文化。

 

而馆内分别设立的产业介绍区及企业产品展示区，其中「产业介绍区」亦新增「香港特色」类别，集中展出有关本地社会、文化的近50本精选书籍，让海外买家认识国际金融中心以外的香港，如何在中国传统文化与西方文化交融下产生独特的风土人情。

 

至于「香港馆」于去年首设并大受好评的「Creative Corner」，今年亦载誉归来，并以「个性化x香港本土文化/中华文化」为主题，展示部份参展商为是次活动度身订造的展品，包括描绘香港风景的画册、以香港社会面貌为主题的个人记事本及月历、3D纸雕传统中式灯笼等。有关展品将香港传统与最新印刷技术共冶一炉，不但可以显示香港业界与时并进的技术水平，同时有助海外买家寻找相关题材的香港作品，希望借此为香港出版及印刷业界与海外同业带来更多合作机会。

 

 

「香港馆」内设有两大展区，其中产业介绍区除了展出富有「香港特色」的精选书籍外，亦会展出其他题材的香港优秀图书、印刷品及电子书籍，从多角度重点展示在本地及国际比赛中屡获殊荣的香港出版物及印刷品。而企业产品展示区则为27家香港出版社及印刷商提供独立摊位，协助他们开拓商机。

 

本年度「香港馆」的主题亦着眼于展示香港的「成就」，并与本地三个具代表性出版奖项合作，首次在馆内设立得奖作品专柜。这些出版奖项包括由香港出版学会主办及「创意香港」赞助的「香港出版双年奖」、香港电台及香港出版总会合办的「香港书奖」，以及香港流行图书出版协会及荷里活广场合办的「金阅奖」。「香港馆」专柜内将集中展出这三大奖项的得奖图书，向参观者作重点介绍。

 

除此以外，专柜亦会展出获「中华印制大奬」、「美国印制大奖」(Premier Print Awards)、美国「金墨奖」(Gold Ink Awards) 等国际性大奖的香港印刷作品，向全球各地的参观者全面展示香港出版及印刷业界享誉国际的创意实力，并借此创建一个供本地业界及海外同业观摩学习的平台，推动业界进步，提高本地出版物及印刷品质素，同时开拓更多国际商机。

 

任泽明先生相信透过产业介绍区、企业产品展示区、得奖作品专柜、Creative Corner，「腾飞创意 — 香港馆2017」将多角度地展示香港的创意出版及印刷，加上近年大受欢迎的文化活动，让「香港馆」参观者更可全面地细味香港独特的风土人情和生活品味，及推广香港出版及印刷业。

 

 

本年度「香港馆」将继续举行文化活动环节，透过提供富有特色的港式小食吸引大量人流，以及推广香港的饮食文化。继提供奶茶、鸡蛋仔、手工蛋卷后，本年度「香港馆」再接再厉，为参观「法兰克福书展」的人士带来由香港驻柏林经济贸易办事处赞助的「港式西多士」 免费试食活动。免费试食活动于「法兰克福书展」期间在「香港馆」接待处举行，时间为10月11日下午4时30分至5时30分及10月12至14日每日下午3至4时，借此与世界各地的参观者一起分享及交流香港饮食文化。

 

 

同时，为延续香港与德国的文化及创意交流，「香港馆」的主办机构将在「法兰克福书展」结束后，将「香港馆」内展出的部分图书赠予国际青年图书馆。今日在「香港馆」的揭幕酒会上举行了有关的赠书仪式，由Christiane Raabe博士代表国际青年图书馆接受。

 

 

「法兰克福书展香港馆」于今年10月11至15日连续五日举行，除首三日只向业界开放外，最后两日欢迎公众参观。