¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¼sªF¬Ù¹ê²ß¥æ¬y­p¹º2017 ¶êº¡Á|¿ì °Ó·|¡Ï°|®Õ¡Ï¥ø·~ ¦X§@µL¶¡ ¾Ç¥Í»P¦L¨ê¥ø·~¶É¤O¥´³y¨Î§@ ³Ð·NµL­­
µo§G¤é´Á¡G19/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|
¦L¨ê»P¤H­Ìªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¦L¨ê·~¦b»s³y·~¤¤¾á·í­«­nªº¨¤¦â¡A¤]¬O¡u³Ð·N²£·~¡v¤§¤@¡F¦Ó­»´ä§ó¬O¥þ²yª¾¦Wªº¦L¨ê¤¤¤ß¡A´ä¸ê¦L¨ê¥ø·~¹ï°ê¤º¦L¨ê·~±a¨Ó¤F¤£¤Ö¼vÅT¤O¡C¬°¤FÅý´NŪ¦L¨ê¡B¥Xª©©M¼s§i³]­pµ¥¬ÛÃö½Òµ{ªº¾Ç¥Í§ó¦­±µÄ²¦L¨ê´CÅé·~¡A§l¨ú¹ê»Ú¤u§@¸gÅç¡A¥[²`¹ï¤º¦aªº»{ÃÑ¡A­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|©M­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¡]HKDI¡^¦A«×Äâ¤â¡A¦b«C¦~¨Æ°È©e­û·|ªº¼·´Ú©M¤»®a¥ø·~ªº¹©¤O¤ä«ù¤U¡A©ó¤µ¦~7¤ë¦Ü8¤ë¶¡Á|¿ì¤F¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¼sªF¬Ù¹ê²ß¥æ¬y­p¹º¡Aºë¤ß¦w±Æ¥|¬P´Áªº¤º¦a±M·~¹ê²ß©MÅéÅ笡°Ê¡C¤@²³¾Ç¥Í¾ÌµÛÂ×´Iªº³Ð·N©M¥ø·~ªº°t¦X¡A¦b¹ê²ß´Á¤º¦¨¥\³Ð³y¤F§O¥X¤ßµôªº¦~³ø©M¥]¸Ë§«~¡A¤ô·Ç¤§°ª¥O¤HÅå³ß¡C
 
¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¹ê²ß¾Ç¥Í³Ð§@ªº¨Î§@¥O¤H²´«e¤@«G¡C

¸g¹L7¤ë22¤é¦Ü8¤ë20¤éªº¹ê²ß¹Î«á¡A¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¼sªF¬Ù¹ê²ß¥æ¬y­p¹º¤w±µªñ§ÀÁn¡A¥D¿ì³æ¦ì©ó9¤ë29¤é¦b­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|Á|¦æµ²·~¤À¨É·|¡A¥D¿ì³æ¦ì­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|·|ªø»¯°ê¬W¥ý¥Í¡B°Æ·|ªøÁ¸¶¼w¥ý¥Í¤Î¶¾¤å²M¥ý¥Í¡B²z¨ÆĬµØ´Ë¥ý¥Í¡A¥H¤Î¦X¿ì³æ¦ì­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|ªº¶Ç·N³]­p¤Î¼Æ½X´CÅé¾Ç¨t­º®uÁ¿®vÃÓ´¼ùÚ¥ý¥Í¡AÁÙ¦³¹ê²ß¥ø·~¦w¶q¹ê·~¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z§d©|À°¥ý¥Í¡B°¶¥Á»s¥»(¤¤°ê)¦³­­¤½¥qÀç¹BÁ`ºÊ§õ°ûªÚ¤p©j¡A¥H¤Î°|®Õªº¤@¤G¦~¯Å®v¥Í¦@»E¤@°ó¡A°£¤F¹{µoµ²·~ÃҮѥ~¡A§óÅý¹ê²ß¾Ç¥ÍºZ½Í¹L¥h¥|©PªºÃø§Ñ¸g¾ú¡A¥ø·~¥Nªí¤]µ¹¤©«jÀy©M«Øij¡C¦¹¥~¡A¦U²Õ¾Ç¥Íªº¹ê²ß§@«~¦­«e¸g¹L·~¤º±M·~µû§P¹Îªºµû¼f¡A¤½§Gµ²ªG¨Ã¹{µo奬¶µ¡C

¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¡B­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|®v¥Í¤Î¹ê²ß¥ø·~¥Nªí¦X·Ó¡C
 
­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|·|ªø»¯°ê¬W¥ý¥Í­PÃã®É¡A°J¤ß·PÁ¦U­Ó´£¨Ñ¹ê²ß¾÷·|ªº¥ø·~¡A¥H¤Î¿n·¥°Ñ»P³o¦¸¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v­p¹ºªº¾Ç¥Í¡C¥L«ü¥X¡A¥|¬P´Áªº¹ê²ß¬O«Ü¦nªºÁë½m¡A¤@¤è­±¾Ç¥Í¥i¥H¥R¥÷ÅéÅç¨ì¦L¨ê¥ø·~ªº¤é±`¹B§@¡B¦L¨ê«~ªº¥Í²£¬yµ{¡A¥]¬A³]­p¡B¦L«e¦L¨ê¤Î¦L«á¥[¤uµ¥¡F¥t¤@¤è­±¡A¾Ç¥Í¯à°÷¸õ¥X½Ò°ó»P®Ñ¥»¡AºÉ±¡°Ñ»P©MÅéÅ礣¦Pªº¨Æª«¡A¶}©Ý¤H»Úºôµ¸¡B¶}Áï²´¬É¡C¥L§ó¹ªÀy¾Ç¥Í¶X¦~»´§â´¤¾÷·|¡A«i©ó°l´M¦Û¤vªº²z·Q¡C
 
­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|°Æ·|ªøÁ¸¶¼w¥ý¥Í«Ü°ª¿³°Ó·|¡B°|®Õ©M¥ø·~¦A«×Äâ¤âÁ|¿ì¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¹ê²ß­p¹º¡A¤µ¦~ªº¦X§@§ó¦³Àq«´¡A­p¹º§ó¥[¦¨¥\¡A¨Ã´Á±æ©ú¦~Äò¿ì¡A¨Ã¥B¤£Â_Àu¤Æ©M¥[¤J·s¤¸¯À¡C

­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|·|ªø»¯°ê¬W¥ý¥Í­PÃã¡A¹ªÀy¾Ç¥Í«i©ó§@¥X·s¹Á¸Õ¡A°l´M²z·Q¡A¨Ã¥B¬°±o¼ú¾Ç¥Í¹{µo¼ú¾Çª÷¤j奬¡C 
 
¡]¥ª¤@¡^§Q¶ø¯È«~¶°¹Î(­»´ä)¦³­­¤½¥qù®aºa¥ý¥Í¥H¤Î¡]¥k¤@¡^­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¶Ç·N³]­p¤Î¼Æ½X´CÅé¾Ç¨tÃÓ´¼ùÚ¥ý¥Í¹{µoÀu²§¼ú¶µ¡AÀò¼úªº¨â²Õ¾Ç¥Í¬°¦Û¤vªº§V¤O±o¨ìªÖ©w¦Ó·P¨ì°ª¿³¡C 
 
¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¦~ªº­p¹º¤]¦³·s«GÂI¡A´N¬O¨C²Õ¾Ç¥Í»Ý©ó¹ê²ß´Á¤º¦X¤O§¹¦¨¤@¥÷²ß§@¡A©Î¬O»s§@©ñ¤JÂŤúÂX­µ¾¹ªº¥Í¤é§²°¡A©Î¬O¬°¤@®a¾÷ºc³]­p¨ä¦~³ø¡A¦Ó¹ê²ß¥ø·~·|¬°¥L­Ì´£¨Ñ§÷®Æ¨Ã¦L»s¦¨²£«~¡C¨C²Õ¾Ç¥Í¤£³æ¦p´Á§¹¦¨¡A»s¦¨«~§ó¥O¤H²´«e¤@«G¡A¥Ñ·~¤º±M®a²Õ¦¨ªºµû§P¹Îµ¹¤©«Ü°ªªºµû»ù¡Cµ²ªG¡A·s¬w¦L¨ê¤­¦ì¹ê²ß¾Ç¥Í¤ýà±·©¡B³¯­Å®S¡BÃÓ¿o®¦¡B³¢¯EµM¡B±i¥O½««i¹Ü¤j奬¡AÀò±o¥Ñ­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|ÃÙ§Uªº´ä¹ô5,000¤¸¼ú¾Çª÷¡Fª÷ªM¦L¨ê©M°¶¥Á»s¥»ªº¾Ç¥ÍÀò¹{Àu²§¼ú¡A¨â²Õ¦UÀò±o§Q¶ø¯È«~¶°¹Î(­»´ä)¦³­­¤½¥q°e¥Xªº´ä¹ô1,500¤¸¡CÀò奬¾Ç¥Í³£¬°¦Û¤vªº§V¤O±o¨ìªÖ©w¦Ó·P¨ì¿³¾Ä¡C
 
 

 ³o¥÷¡u­P¿Ë·Rªº§A¡v¥Í¤é§ª«²°¡A¥´¶}

«á¤º¦³°®©[¡AÀò±o¤j奬¹ê¦Ü¦WÂk¡C

 ¹ê²ß¾Ç¥Í¬°¤@¼v¹³¾÷ºc³]­p©P¦~¯S¥Z¡A¥H©çªO§@¬°

³y«¬¡A³Ð·NµL­­¡A¬°Àu²§奬±o¥D¡C 

 
 

 ¹ê²ß¾Ç¥Í³]­pªº¡uÅå³ß¡v¥Í¤é§ª«²°¡A¥´¶}²°»\®É¡A

²°ªº¥|­±¦ÛµM´²¶}¡A¥O¤H³ß¥X±æ¥~¡A¦]¦¹Àò¿ï¬°Àu²§奬¡C

 
 
¤À¨É·|ÁܽФF¤»¦ì¾Ç¥Í¤j½Í³o¤@­Ó¤ëªº¤u§@¥H¤Î¤º¦a¥Í¬¡ÅéÅç¡C³¯¯u¬ö¦P¾Ç«Ü¿³¾Ä¯à°÷¦b¨ã³W¼Òªº´ä¸ê¦L¨ê¥ø·~¸Ì¹ê²ß¡A³o¦¸¨M©w¨ì°ê¤º¤@­Ó¤ë¡A¬ð¯}¤F¤£¤Ö®Ø®Ø¡AÀò±o¤£¤@¼ËªºÅéÅç¡C¨¿¿o±ö¦P¾Çªí¥Ü¡A¿Ë¨­Åé·|ºIµM¤£¦Pªº¤º¦a¥Í¬¡©M¤å¤Æ¥O¦o³ÌÃø§Ñ¡A«Ü°ª¿³¦b³o¹Lµ{¤¤´£¤É¤F¿W¥ß³B¨Æ©M­Ó¤H¦Û²zªº¯à¤O¡C§õ¹Å»ö¦P¾Ç³z¹L¤À¨É¤º¦a¥Í¬¡ªº½ì¨Æ¡A±a¥X¸I°v¤l¤£­nºò¡A±q¤¤§l¨ú¨ì¸gÅç§ó¥[Ä_¶Q¡Cªô¾å¶²¦P¾Ç¤Q¤À·PÁ¹ê²ß¥ø·~¡AÁöµM·í®É¥¿­È¥Í²£°ª®p´Á¡A¦ý¥L­Ìªº¤W¥q¤´©â¥X®É¶¡«ü¾É¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì¤£½×¤u§@§Þ¯àÁÙ¬O«Ý¤H±µª«¤è­±³£±oµÛ«Ü¦h¡C¥D­×¼s§i³]­pªºÃÓ¿o®¦¦P¾Ç¦b¹ê²ß¤¤¤F¸Ñ¨ì¦L¨ê·~¬O¥Rº¡¼ç¤Oªº¦æ·~¡A¨Ã»P³]­p®§®§¬ÛÃö¡CÃQ«TÃè¦P¾Ç«Ü¨É¨ü»s§@¹ê²ß§@«~ªº¹Lµ{¡A¥ø·~¦b¹Lµ{¤¤µ¹¤©¦³¥Îªº«Øij¡A±N¥L­Ì¤Ñ°¨¦æªÅªººc«ä¸¨¹ê¬°¬üÆ[¦Ó¹ê¥Îªº²£«~¡A¯u¬OÀò¯q¨}¦h¡C

  
¥ª¹Ï¡G¥ø·~¤À¨ÉÀô¸`¡A¥Ñ¡]¥ª¤@¡^­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¶Ç·N³]­p¤Î¼Æ½X´CÅé¾Ç¨tÁ¿®v¶À¨ôªY¤k¤h¥D«ù¡A¡]¥ª°_¡^­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|°Æ·|ªøÁ¸¶¼w¥ý¥Í¡B¦w¶q¹ê·~¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z§d©|À°¥ý¥Í¥H¤Î°¶¥Á»s¥»(¤¤°ê)¦³­­¤½¥qÀç¹BÁ`ºÊ§õ°ûªÚ¤p©j¤À¨Éµ¹¤©¾Ç¥Í¯u¸Û«jÀy¡C¡þ¥k¹Ï¡G¾Ç¥Í¥Nªí¿ãÅD¦a¤À¨É¤@­Ó¤ë¹ê²ß´Á¶¡ªº½ì¨Æ¡B¨£»D¡B·P¨ü©M±oµÛ¡C 
 
¥H¹µ¥Dªº¨¤«×½Í³o§å¹ê²ß¾Ç¥Íªºªí²{¡A¦w¶q¹ê·~°ÆÁ`¸g²z§d©|À°¥ý¥Í´£¤Î¡G¡u­»´ä¾Ç¥Í»P¤º¦a¦P¨Æ¤é±`·¾³q¤W¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¨ä¹ê³Ì­«­nªºÁÙ¬O¾Ç¥Í­n¥D°Ê«ä¦Ò©M´£°Ý¡C¦Ó¤µ¦¸¥L­Ìºc«ä¥Xªº§@«~¥ç¥O¦P¨Æ·P¨ìÅå³ß¡A³o¬OÀ°§UÂù¤è¶i¨Bªº¦n¾÷·|¡C¡v¦P¼Ë´£¨Ñ¹ê²ß±^¦ìªº°¶¥Á»s¥»Àç¹BÁ`ºÊ§õ°ûªÚ¤p©j«hªí¥Ü¡A¹ï«Ü¦h²Ä¤@¦¸ªø®É¶¡Â÷¶}¤÷¥Àªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A³o¹Lµ{¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý«D±`­È±o¡F¦o¬Ý¨ì¾Ç¥Í°£¼Wªø¤Fª¾ÃÑ¥~¡A¤H»Ú§Þ¥©¤W¤]¶i¨B¤F¡A²´¬É©M¨£ÃÑÂXÁï¤F¡A¬°¥¼¨Óªºµo®i¥´¤U¨}¦n°ò¦¡C
 
 ¸g¹L¤@­Ó¤ëªº¬Û³B¡A¹ê²ß¾Ç¥Í»P¥ø·~­t³d¤HÂ÷§O«e¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C
 
¹ê²ß¾Ç¥Í©ó©P¥½ÅéÅçDIY¤u§@§{¡C  

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C