HKPA - 騰飛創意──香港館2015-16　「香港館」首站登陸法蘭克福書展助出版印刷業開拓商機　獲奬作品及立體圖書矚目登場「港式雞蛋仔」顯香港街頭傳統美食特色1

「騰飛創意──香港館2015-16」由香港出版總會與香港印刷業商會合辦，香港特別行政區政府「創意香港」贊助，今年第五度以「香港館」名義參與德國「法蘭克福書展」。主辦機構今日舉行揭幕酒會，除介紹「香港館」展覽重點及舉行贈書儀式外，更進行今年的文化交流活動「港式雞蛋仔」現場製作示範及試食。主辦機構期望今屆「騰飛創意──香港館2015-16」項目能協助本港出版及印刷業界開拓商機，並向外推廣香港創業產業。

「香港館」的揭幕酒會在「法蘭克福書展」展覽場地內舉行，主辦機構邀請到中國團團長新聞出版總署機關服務局局長王喜凱先生、香港特別行政區政府駐柏林經濟貿易辦事處處長何小萍女士及法蘭克福書展德國圖書信息中心主任龔迎新女士，與主辦機構代表「騰飛創意」項目籌委會副主席趙國柱先生、2015法蘭克福書展「香港館」主席任澤明先生及副主席劉文邦先生，共同主持「香港館」的揭幕儀式。

（左起）2015法蘭克福書展「香港館」副主席劉文邦先生、「騰飛創意」項目籌委會副主席趙國柱先生、香港特別行政區政府駐柏林經濟貿易辦事處處長何小萍女士、中國團團長暨中華人民共和國新聞出版總署機關服務局局長王喜凱先生、法蘭克福書展德國圖書信息中心主任龔迎新女士、2015法蘭克福書展「香港館」主席任澤明先生及｢騰飛創意｣項目籌委會委員尹惠玲女士共同主持「香港館」的揭幕酒會。

（左起）中國團秘書長暨環球新聞出版發展有限公司總經理劉毅先生、2015法蘭克福書展「香港館」副主席劉文邦先生、「騰飛創意」項目籌委會副主席趙國柱先生、香港特別行政區政府駐柏林經濟貿易辦事處處長何小萍女士、中國團團長暨中華人民共和國新聞出版總署機關服務局局長王喜凱先生、法蘭克福書展德國圖書信息中心主任龔迎新女士、2015法蘭克福書展「香港館」主席任澤明先生、｢騰飛創意｣項目籌委會委員尹惠玲女士及朱素貞女士一起主持祝酒儀式。

2015法蘭克福書展「香港館」主席任澤明先生在揭幕酒會致辭時表示，今年大會以「讓創意融入生活」（Bringing Creativity to Life）為主題，展出來自香港53家出版社及印刷商接近1,500項的優秀圖書、印刷品及電子書籍，有關展品均經公開招募，並由香港文化界知名人士組成的評審選出，當中部分展品更曾獲得國際大獎。他又提到本港出版及印刷業多年來憑著香港言論自由及重視智識產權等優勢，一直努力發展創新和高質素的書籍及印刷品；今年「香港館」的展品就充分能夠展示香港出版及印刷業的豐富創意，並向全球各地的參觀者全面展示香港的雙語出版及印刷優勢。

2015法蘭克福書展「香港館」主席任澤明先生致辭時表示，本港出版及印刷業界受惠於香港開放的社會、言論自由、尊重知識產權等優勢帶動發展，除顯示同業的創意外，不少作品更在國際比賽中屢獲殊榮，成績備受肯定。

「騰飛創意」項目自2011年起，在香港特別行政區政府「創意香港」的贊助下，先後以「香港館」名義參與北京國際圖書博覽會、法蘭克福書展、台北國際書展、倫敦書展、南國書香節及博洛尼亞兒童書展，推廣香港出版及印刷業，地域上由東至西跨越了半個地球。歷屆「香港館」累計的參觀人次接近410萬；參展的圖書、印刷品和電子書超過11,000項；收到的業務查詢接近1,100宗；接受各地媒體合共超過140次的採訪，可見「騰飛創意」項目越來越受到業界、讀者及媒體的高度重視。

今屆「法蘭克福書展」是「騰飛創意」項目於2015至16年度參與國際書展的第一站，於10月14日至18日舉行，「香港館」繼續獲得香港出版及印刷業界踴躍支持，53家香港參展商合共展出接近1,500項香港優秀圖書、印刷品及電子書籍。本項目更一直致力推動業界發展，特別是協助中小企的機構拓展外地業務；這次參展的32家出版社、20家印刷商和1家電子出版商中，超過40家是中小企，可見不少中小型出版及印刷商均視「騰飛創意」項目為開拓業務的契機。

「騰飛創意」項目的「香港館」內主要設有兩大展區，包括產業介紹區及企業產品展示區。產業介紹區內展出的香港優秀圖書、印刷品及電子書籍，涵蓋不同題材，可多角度地展示香港的創意出版及印刷，讓參觀者可更全面地細味香港的人文風貌和生活品味，體會創意融入生活之中。而企業產品展示區就為17家香港出版社及印刷商提供獨立攤位，重點展示他們近400項的展品，讓香港業界可以直接接觸外地買家，為香港增值創匯。

協助本港中小型出版及印刷商發展一直是「騰飛創意」項目的目標，他們不少產品在本地及國際比賽屢獲殊榮，今屆「香港館」將繼續重點展出這些獲獎的優秀作品。此外，上屆備受矚目的「立體書籍展示區」亦會載譽歸來，並展出超過30本由香港印刷商承印的精美立體書籍，當中包括五家香港印刷企業特別為「香港館」度身訂造、展現香港特色面貌的立體書籍，藉此彰顯香港印刷商的精巧技術及跳出框框的創意設計，向海外業界及讀者展示實力，締造商機。

上屆首設的文化交流活動「港式奶茶贈飲」大受歡迎，今屆「香港館」決定再接再厲，在香港特別行政區政府駐柏林經濟貿易辦事處贊助下，於展覽期間舉行特別的文化交流活動——「港式雞蛋仔試食」。雞蛋仔是香港原創的傳統街頭小吃，早在上世紀五十年代已出現，現已從傳統口味發展出多種不同的款式。試食將於「法蘭克福書展」期間（10月14日下午4時30分至5時30分，10月15至17日每日下午3至4時），在「香港館」接待處免費派發，藉此與世界各地的參觀者一起分享及交流香港獨特的文化特色。

主辦機構將於「法蘭克福書展」結束後，把「香港館」內展出的部分圖書捐贈予法蘭克福大學（Goethe University），以延續香港與法蘭克福兩地的文化及創意交流。

主辦機構於「法蘭克福書展」結束後，把「香港館」內展出的部分圖書捐贈予法蘭克福大學（Goethe University Frankfurt），「騰飛創意」項目籌委會副主席趙國柱先生（中）及委員尹惠玲女士（右）代表主辦機構送出書籍，並由法蘭克福書展德國圖書信息中心主任龔迎新女士代表接受。

「騰飛創意」項目完成「法蘭克福書展」後，將於2016年2月16至21日及4月4至7日移師到另外兩個世界知名的展覽──台灣的「台北國際書展」及意大利的「博洛尼亞兒童書展」中繼續設立「香港館」；前者是華文圖書市場中最具文化氣息的書展之一，每年吸引超過40個國家的逾1,800個國際出版社參與，可直接在會場中進行圖書貿易，協助參展商開拓亞洲以至國際市場；後者則是全球規模最大、最具影響力的兒童書展，吸引全球近70多個國家和地區的1,200多家參展商，聚集世界各地的出版商、版權代理人、作家、兒童插圖畫家、印刷商等，是一個洽談版權、物色印刷買家的最佳平台。