¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¤jÆW°Ï¹ê²ß¥æ¬y­p¹º2025¥¿¦¡±Ò°Ê
µo§G¤é´Á¡G08/07/2025
®ø®§¨Ó·½¡G­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|

¥Ñ­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¥D¿ì¡A­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¡]HKDI¡^¤Î¨ô¶V°ö°Vµo®i¤¤¤ß¡]¦L¨ê·~¡^¨ó¿ì¡A¨ÃÀò«C¦~µo®i©e­û·|¤Î¥Á¬F¨Æ°È§½¸ê§Uªº¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¤jÆW°Ï¹ê²ß¥æ¬y­p¹º2025¡A©ó2025¦~7¤ë7¤é¦¨¥\Á|¦æ±Ò°Ê§¡C±Ò°Ê»ö¦¡¥Ñ­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¶¾¤å²M·|ªø¡B­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¤Î­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡]§õ´f§Q¡^¡BÃÓ´¼ùڰư|ªø¡B­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|°Æ·|ªø­Ý°¶¥Á»s¥»¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z§f®¶¨¹¥ý¥Í¡B²z¨Æ­ÝÁH¹Ï¯È«~¦L¨ê¦³­­¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¿à©ú¤¯¥ý¥Í¡B²z¨Æ­Ý¥Á¥Í«H«Ê»s³y¼t¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¦ó°¶¤å¥ý¥Í¡B¦w¶q¹ê·~¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¶À¬ü¨à¤k¤h¡A¥H¤Î¹m«ä¶°¹Î±±ªÑ¦³­­¤½¥q°ö°V¤Îµo®i¸g²z§d®aÂ@¥ý¥Í¦@¦P¥D«ù¡C¹ê²ß¥æ¬y¹Î¹Îªø±a»â¥þ¹Î¾Ç¥Í«Å»}¡A¼Ð»xþÓ­p¹º¥¿¦¡´¦¶}§Ç¹õ¡C  

 

 

­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¤Î­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|Äâ¤â¦X¿ìªº¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¤jÆW°Ï¹ê²ß­p¹º2025±Ò°Ê§©ó7¤ë7¸¹¶êº¡Á|¿ì ¡C

 

­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|·|ªø¶¾¤å²M·|ªø­PÅwªïÃã¡Aªí¥Ü­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¤@ª½«D±`­«µø°ö¨|¦æ·~¤H¤~¡A¤µ¦~¤w¬O²Ä¤K¦~Á|¿ì¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¹ê²ß­p¹º¡A«Ø¥ß¤F¨}¦nªº¤f¸O¡C³z¹L­p¹º¾Ç¥Í¥i§ó²`¤J»{ÃѦL¨ê¥Í²£¬yµ{¡A°Ó·|·|­û¥ø·~¥ç·|Ä~Äò«ü¾É¦U²Õ¾Ç¥Í¡A¨Ã¥B±N¨ä³Ð·N³]­p¦L»s¦¨ºë¬ü§@«~¡A°£¤é«á·|°Ñ¥[¦U¶µ¦L»s¤j¼ú¥~¡AÁÙ¦³¾÷·|±À¥X¥«³õ¡C¤µ¦¸¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¹ê²ß­p¹º¦@¦³¤G¤Q¤T¦ì­×Ū°ª¯Å¤å¾Ì©M°ò¦³]­p¤å¾Ì¾Ç¥Í°Ñ¥[¡A¤À§O¨Ó¦ÛµøÄ±¶Ç·N¡B¥Xª©³]­p»P¦L¨ê´CÅé¡B¥Î¤áÅéÅç³]­p¡B¼s§i³]­p¡B´¡µe³]­pµ¥½Òµ{¡A±N©ó¥¼¨Ó¤@­Ó¤ë§¹¦¨¥H¡u«D¿ò¤å³Ð¡v¬°¥DÃD¹ê²ß§@«~¡F¬Û«H¤­²Õ¾Ç¥Í¦b¦X§@®É·|À¿¥X§ó¦hºë±m¤õªá¡A¦X¤O»s§@¥X¥O¤H²´«e¤@«Gªº§@«~¡C»P¦¹¦P®É¡A¥L¥Nªí°Ó·|¦V¤µ¦~°Ñ»P¹ê²ß­p¹ºªº¦L¨ê¥ø·~­P°J¤ßÁ·N¡A±Æ¦W¤£¤À¥ý«á¡A¥]¬A¡G¥Á¥Í«H«Ê»s³y¼t¦³­­¤½¥q¡B°¶¥Á»s¥»(¤¤°ê)¦³­­¤½¥q¡BÁH¹Ï¯È«~¦L¨ê¦³­­¤½¥q¡B¦w¶q¹ê·~¦³­­¤½¥q¡A¥H¤Î¤µ¦~¥[¤Jªº¹m«ä¶°¹Î±±ªÑ¦³­­¤½¥q¡C


 
­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¤Î­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡]§õ´f§Q¡^ÃÓ´¼ùڰư|ªø­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤µ¦~¬O­º¦¸¦³°ò¦¤å¾Ì¾Ç¥Í°Ñ»P¹ê²ß­p¹º¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥H©¹¤j³¡¥÷°Ñ»P­p¹ºªº¦P¾Ç¤j³¡¥÷¬°¦L¨ê»â°ì¡A¤µ¦¸¦³§ó¦h¤£¦P»â°ì¦pµøÄ±¶Ç·N¡B¥Î¤áÅéÅç³]­p¡B¼s§i³]­p¡B´¡µe³]­pµ¥½Òµ{ªº¾Ç¥Í°Ñ»P¡A§Æ±æ¥i¥HÀ°§U§ó¦h¤£¦P±M·~ªº¦P¾Ç¶i¤J¦L¨ê¦æ·~¡A¬°·~¬É°ö¨|§ó¦h¤H¤~¡C¥L¹ªÀy¾Ç¥Í¦h´x´¤¦æ·~µo®i¤Î°ê±¡¡A¨Ã¦n¦n§â´¤¾÷¹J¡C

 

±Ò°Ê§¤W¡A¤W©¡¡u¦L¥X­Ó¥¼¨Ó¡v¤jÆW°Ï¹ê²ß¥æ¬y­p¹º°Ñ¥[ªÌ¡B­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|µøÄ±¶Ç·N°ª¯Å¤å¾Ì¡]¥Xª©³]­p¤Î¦L¨ê´CÅé¤À¬y¡^¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¶À¸ÖíõCelia ¤Î ¶ÀÓ}½¯Cindy¥X®u¬¡°Ê¡A¸ò¦U¦P¾Ç¾Ç©f¤À¨É¨ä°Ñ»P¹ê²ßªº¤ß¸ô¾úµ{¤Î¸gÅç¡C¦o­Ì¹ªÀy¦P¾Ç¦n¦n§â´¤¹ê²ß¾÷·|¡B«i©ó³Ð·s¡B´±©óµo°Ý¡A¦n¦n¨V¨úª¾ÃÑ¡B´x´¤§Þ¯à¡A¨Ãµo±¸¦Û¤vªº¼ç¯à¡C 

 

 

­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|¶¾¤å²M·|ªø­PÅwªïÃã¡A«jÀy¤@²³¾Ç¥Í©ó¹ê²ß´Á¶¡ºÉ®i¼ç¯à¡A¨Ãªí¥Ü¬Û«H¤­²Õ¾Ç¥Í¦b¦X§@®É·|À¿¥X§ó¦hºë±m¤õªá¡A³]­pºë¬ü§@«~¡C

 

­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|¤Î­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|(§õ´f§Q)ÃÓ´¼ùڰư|ªø­PÃã®Éªí¥Ü¼Ö¨£¤µ©¡¦³§ó¦h¤£¦P»â°ì¾Ç¥Í°Ñ»P¹ê²ß¡A§Æ±æ­p¹º¥i¥HÀ°§U§ó¦h¤£¦P±M·~ªº¦P¾Ç¥[¤J¦L¨ê¦æ·~¡A¬°¦æ·~°ö¨|¥¼¨Ó´É¼Ù¡C

 

 

¤@²³¹Å»«©ó¥x¤W¥D«ù²³æ¦Ó¶©­«ªº±Ò°Ê»ö¦¡«á¯d¼v¡C

 

­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|µøÄ±¶Ç·N°ª¯Å¤å¾Ì¡]¥Xª©³]­p¤Î¦L¨ê´CÅé¤À¬y¡^¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¶À¸ÖíõCelia¡]¥k¡^¤Î¶ÀÓ}½¯Cindy¡]¥ª¡^¸ò°Ñ»P­p¹ºªº¦P¾Ç¤À¨É¤W©¡¹ê²ß®Éªº¸g¾ú¡A¹ªÀy¦P¾Ç«i©ó³Ð·s¡A§â´¤¨C­Ó¾Ç²ß¾÷·|¡C

   

­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|§f®¶¨¹°Æ·|ªø¤W¥x¦V¨â¦ì¶À¦P¾Ç­P°e°O©À«~¡C

  
 
 
¹ê²ß¾Ç¥Í¥H¤Î¹ê²ß¥ø·~¥Nªí©ó±Ò°Ê§«á¯d¨B¶i¦æªì¨B¥æ¬y¡A¤¬¬Û»{ÃÑ¡C 
 
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C